Francis Cabrel — Trop grand maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop grand maintenant", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
On en a passé des mois de décembre
Avec la neige au milieu de la chambre
Et tous ces hommes étranges qui venaient pour couper l’eau
La moitié de l’année au régime
Ramener les bouteilles, compter les centimes
Et quand je te croise aujourd’hui, tu me regardes de haut…
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T'étais chanteur dans des boîtes minables
Tu vidais ton cœur entre les tables
Pour quelques notables, quelques marchands de hauts-fourneaux
Après, t’allais voir de drôles de garçons
Pour qu’ils te parlent de révolution
Quand tu les croises aujourd’hui tu fais même plus attention !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
Joe ! Tu gagnes beaucoup trop !
Joe ! T’as plus le temps
T’as trop d’argent
Tu es trop grand maintenant
T’as quelqu’un pour gérer ton affaire
T’as quelqu’un pour calmer ta colère
Y’a toujours quelqu’un pour écouter tes méthodes
Y’a des filles au fond de ta baignoire
Des flatteurs le long de tes couloirs
Mais y’a pas plus seul qu’un chanteur à la mode !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziliśmy kilka miesięcy w grudniu
Ze śniegiem w środku pokoju
I wszyscy ci dziwni ludzie, którzy przybyli, aby wyłączyć wodę
Pół roku na diecie
Zwróć butelki, policz grosze
A kiedy się dziś z Tobą spotykam, patrzysz na mnie z góry.…
Joe ! Nie masz czasu.
Masz za dużo pieniędzy.
Jesteś teraz za duży.
Joe ! Za dużo zarabiasz !
Joe ! Nie masz czasu.
Masz za dużo pieniędzy.
Jesteś teraz za duży.
Byłeś piosenkarzem w odrapanych pudełkach.
Opróżniłeś swoje serce między stolikami.
Dla niektórych szlacheckich, niektórzy kupcy wielkich pieców
Potem poszedłeś do zabawnych chłopców.
Żeby powiedzieli ci o rewolucji.
Kiedy spotykasz się z nimi dzisiaj, zwracasz większą uwagę !
Joe ! Nie masz czasu.
Masz za dużo pieniędzy.
Jesteś teraz za duży.
Joe ! Za dużo zarabiasz !
Joe ! Nie masz czasu.
Masz za dużo pieniędzy.
Jesteś teraz za duży.
Masz kogoś, kto zajmie się twoją sprawą.
Masz kogoś, kto uspokoi twój gniew
Zawsze jest ktoś, kto słucha twoich metod.
Masz dziewczynę w łazience.
Pochlebcy w Twoich korytarzach
Ale nie ma bardziej samotnego niż piosenkarka mody !