Francis Cabrel — Tête saoûle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tête saoûle", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Tête saoule
Sous le toit de paille
Saoule de trop peu de travail
Et le monde autour qui s'écroule
Le cours de la vie qui déraille
Bébé sur les épaules en boule
Et les autres autour en pagaille
Tête saoule
Sous le toit de ferraille
Quatre poules pour tout bétail
Les bières sous les pieds qui roulent
La télé dans le coin qui braille
Où la jolie dame s’enroule
Dans son joli chandail
Suivant que tu naisses dans la boue
Ou du bon côté de la médaille
Demain peut-être tiède et cool
Ou bien un épouvantail
Tête saoule
Sous le toit de paille
Marre de voir chialer la marmaille
Et le monde autour qui se la coule
Fortunes à l’abri des murailles
Qu’on déplace à la moindre houle
D’un petit coup d'éventail
Tête saoule
Sous le toit de ferraille
Saoule de trop peu de travail
Commence à tisser sa cagoule
Commence à parler de bataille
S’entraîne à viser les ampoules
Qui trônent au-dessus des portails
Suivant que tu naisses dans la boue
Ou du bon côté de la médaille
Demain peut-être tiède et cool
Ou bien un épouvantail
Sous les tôles, sous les branches
La moitié du monde s’arrange
Sous des toits que la pluie transperce
Et c’est la loi du Commerce
Sous les tôles, sous les branches …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pijana Głowa
Pod strzechą
Pijany od zbyt mało pracy
A świat się rozpada
Przebieg życia, który się wykoleił
Dziecko na ramionach w piłkę
I inni wokół w bałaganie
Pijana Głowa
Pod dachem złomu
Cztery kurczaki dla każdego bydła
Piwo pod nogami toczy się
Telewizor w kącie, który jest jasny
Gdzie urocza pani skręca
W swoim uroczym swetrze
Po tym, jak urodziłeś się w błocie
Lub po prawej stronie medalu
Jutro może być ciepło i chłodno
Albo strach na wróble
Pijana Głowa
Pod strzechą
Mam dość patrzenia, jak mamrocze
A świat wokół tonie
Losy w ukryciu przed murami
Że poruszamy się przy najmniejszej próbie
- Trochę szeptał wachlarz.
Pijana Głowa
Pod dachem złomu
Pijany od zbyt mało pracy
Zaczyna tkać swój kaptur
Zaczyna mówić o bitwie
Trenuje celować w żarówki
Które górują nad portalami
Po tym, jak urodziłeś się w błocie
Lub po prawej stronie medalu
Jutro może być ciepło i chłodno
Albo strach na wróble
Pod liśćmi, pod gałęziami
Pół świata
Pod dachami, które przebija deszcz
I to jest prawo handlu
Pod liśćmi, pod gałęziami …