Francis Cabrel — Tu me corresponds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu me corresponds", wykonawca: Francis Cabrel.
Tekst piosenki
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles m'échappent
Elles se drapent
Dans leurs manteaux de saison
J’imagine
Qu’elles terminent
Leurs courses au bord de ton balcon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Que deviennent
Mes poèmes
Quand ils prennent l’horizon
Où partent
Toutes ces cartes
Qui se décrochent de mes cloisons
Certaines
Me reviennent
Un peu plus troublées que de raison
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sur le fluide
Qui les guide
Toutes mes pensées s’en vont
J’peux pas croire
Qu’elles s'égarent
Avant d’avoir trouvé ta maison
Je présume
Qu’elles y allument
Toutes les lampes de ton salon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Je pensais tenir sous contrôle
Tout mon cortège d’envies
Mais je vois bien qu'à tour de rôle
Chacune d’elles s’enfuit
En longues portées de corolles
Qui partent pour leur plus beau rôle
S’enrouler à tes épaules
Comme tout ce que j'écris
On devrait correspondre
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles s'élèvent
Et mon rêve
À tes lèvres loin se confond
Quelle chance
Quand j’y pense
Je suis sûr qu’il danse à ton front
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod księżycem
Kilka
Z moich myśli wieje
Wymykają mi się.
Zasłaniają się
W swoich sezonowych płaszczach
Tak myślę.
Niech skończą
Ich zakupy na Twoim balkonie
Musimy dopasować
Bo jesteś dla mnie odpowiedni.
Co stają się
Moje wiersze
Kiedy biorą horyzont
/ Align = "left" /
Wszystkie te karty
Które zrywają się z moich przegród
Niejaki
Wracają do mnie.
Trochę więcej niepokoju niż przyczyny
Musimy dopasować
Bo jesteś dla mnie odpowiedni.
Gdybym wiedział, jak obracać się wokół Ziemi
Gdybym wiedział, jak to zrobić
Gdybym miał ten dar
Przytuliłbym się do Twoich żelaznych okiennic.
Zostanę tam tak długo, jak długo
Poważnie
Na
Kto nimi kieruje
Wszystkie moje myśli znikają
Nie mogę w to uwierzyć.
Niech się zgubią.
Dopóki nie znalazłem Twojego domu.
Zgaduję.
Niech zapalą.
Wszystkie lampy w Twoim salonie.
Musimy dopasować
Bo jesteś dla mnie odpowiedni.
Myślałem, że mam kontrolę.
Cała moja jazda zazdrości
Ale widzę, że na zmianę
Każda z nich ucieka
W długich przęsłach Corolli
Którzy opuszczają swoją najpiękniejszą rolę
Owiń ramionami
Jak wszystko, co piszę
Musimy dopasować
Gdybym wiedział, jak obracać się wokół Ziemi
Gdybym wiedział, jak to zrobić
Gdybym miał ten dar
Przytuliłbym się do Twoich żelaznych okiennic.
Zostanę tam tak długo, jak długo
Poważnie
Pod księżycem
Kilka
Z moich myśli wieje
Idą w górę.
I mój sen
/ Align = "left" /
Co za szczęście
Kiedy o tym myślę
Jestem pewien, że tańczy na twoim czole.
Musimy dopasować
Bo jesteś dla mnie odpowiedni.