Francis Dunnery — Jackal in your Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jackal in your Mind", wykonawca: Francis Dunnery.
Tekst piosenki
I’m sick and tired of love troubles
Searched my whole life to find my perfect world
And then when she shows
I realise we come from different worlds
Her with her money
She’s never had to work for anything at all
And me I was born to work for each and everything I own
She say: pack all your troubles and leave me I say: the argument’s over now everything’s fine
But I feel like a jackal!
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the way you held
Then kissed my mouth goodbye
I wanted to trust you and I wanted you to trust me Swear that you need me all of the time
But I know I’m a jackal in your mind
I’m sick and tired of love’s sorrows
Facing all the things that I really want to hide
The child in me grows
It lives its life and feeds on my insides
Never showing, it never had a chance to see a happy time
My parents it seems were hell bent on destroying all my pride
They say: pack all your troubles get out of here
I say: I can’t bring my friends round I’m scared of what they’ll find
And they’ll think I’m a jackal
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the very first time we met and you said hi I wanted to kiss you and I wanted you to kiss me All those moments long lost in time
Now I’m just a jackal in your mind
Jackal in your mind
Jackal in your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam już dość kłopotów miłosnych.
Całe życie szukałam swojego idealnego świata.
A kiedy się pojawi
Zdaję sobie sprawę, że pochodzimy z różnych światów.
/ Align = "left" /
Nigdy nie musiała na nic pracować.
A ja urodziłem się, by pracować dla każdego i wszystkiego, co posiadam.
Ona mówi: spakuj wszystkie swoje problemy i Zostaw mnie mówię: kłótnia się skończyła teraz wszystko jest w porządku
Ale czuję się jak Szakal!
Mówi, że srebrne dzwony i ładne ciuchy sprawiają, że się uśmiecham.
Ale nikogo nie stać było na sposób w jaki trzymałeś
Potem pocałował Moje usta na pożegnanie
Chciałem ci zaufać i chciałem, żebyś mi zaufał Przysięgnij, że potrzebujesz mnie cały czas.
But I know I ' m a jackal in your mind
Mam dość smutków miłości.
Stawiając czoła wszystkim rzeczom, które naprawdę chcę ukryć
Dziecko we mnie rośnie
Żyje swoim życiem i żywi się moimi wnętrznościami.
Nigdy nie pokazywał, nigdy nie miał szansy zobaczyć szczęśliwego czasu
Moi rodzice chcieli zniszczyć moją dumę.
Mówią: spakuj wszystkie swoje kłopoty. Wynoś się stąd.
Mówię: nie mogę przyprowadzać przyjaciół. boję się tego, co znajdą.
Pomyślą, że jestem szakalem.
Mówi, że srebrne dzwony i ładne ciuchy sprawiają, że się uśmiecham.
Ale nikogo nie było stać na nasze pierwsze spotkanie. a ty się przywitałeś. chciałem cię pocałować.
Teraz jestem tylko szakalem w twojej głowie.
Szakal w twojej głowie
Szakal w twojej głowie