Francis Lalanne — Dors mon petit papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dors mon petit papa", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
J’ai gardé ta main dans ma main
Jusqu'à ce qu’elle soit vide de toi
Tes yeux ouverts au fond des miens
Jusqu'à les refermer sur moi
J’ai senti avec ta chaleur
S’envoler ton dernier soupir
Et planer autour de mon c ur Avant de se laisser partir
Toi qui m’as enseigné la vie
As-tu voulu que je sois là
Pour me montrer la mort aussi,
Pour que j’aie tout appris de toi?
Dors mon p’tit papa
Dans le ciel dans mon sang
Dans la lumière
N’aie plus peur pour moi
J'étais l’enfant, maintenant je suis le père
Et toi en moi
Même si je sais qu’ici-bas
Je pourrai plus te dire «Papa»
J’ai du mal à penser à toi
Sans verser des larmes de pluie
Mais ce sont des gouttes de joie
Quand je sens ta vie dans ma vie,
Que je me voie des cheveux blancs
Des rides et tout ce qui s’ensuit
Je sais que c’est moi maintenant
Je sais que je m’en vais d’ici
La mort m’a toujours fait souffrir
Mais depuis la tienne, je crois
Que je n’ai plus peur de mourir
Puisque c’est aller où tu vas
J’ai lavé ton corps, l’ai vêtu,
L’ai mis dans la maison de bois
Où l’on t’a porté disparu
Avec ton rire, avec ta voix
Trois roses jetées dans le trou
Et la terre pour les couvrir
Moi au-dessus, toi en-dessous
Et plus rien que les souvenirs
Je suis rentré à la maison
Où maman m’attendait sans toi
Et puis j’ai fait cette chanson
Pour te dire encore une fois
Papa… Papa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymałem twoją rękę w mojej.
Dopóki nie będzie pusta.
Twoje oczy są otwarte w głębi mnie
Przed zamknąć mnie
Poczułem twoje ciepło.
/ Align = "left" /
I unosić się wokół mojego C ur, zanim puścisz
Ty, który nauczył mnie życia.
Chciałeś, żebym tu był?
/ Align = "left" / ,
Żebym się od Ciebie dowiedziała?
Śpij, tato.
W niebie w mojej krwi
W świetle
Nie bój się o mnie.
Byłem dzieckiem, teraz jestem ojcem.
I jesteś we mnie.
Chociaż wiem, że tutaj na ziemi
Nie mogę ci już powiedzieć " tato»
Ciężko mi o tobie myśleć.
Nie rozlewając łez deszczu
Ale to krople radości
Kiedy czuję twoje życie w moim życiu,
Że widzę siebie jako białe włosy
Zmarszczki i wszystko, co następuje
Wiem, że to ja.
Wiem, że wychodzę.
Śmierć zawsze sprawiała, że cierpiałam.
Ale myślę, że od czasu Twojej.
Że już nie boję się śmierci.
Bo idziesz tam, gdzie idziesz.
Umyłem twoje ciało, założyłem je.,
Umieścić go w drewnianym domu
Gdzie się podziewałeś?
Z Twoim śmiechem, z twoim głosem
Trzy Róże rzucone w dziurę
I ziemię, aby je pokryć
Jestem wyższy, ty niższy
I tylko wspomnienia.
Wróciłem do domu.
Gdzie mama czekała na mnie bez ciebie
A potem zrobiłem tę piosenkę
Żeby ci powiedzieć jeszcze raz.
Papież ... Papież