Francis Lalanne — Elle est toute seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est toute seule", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Quand elle se regarde dans la glace, y' a son sang qui se glace.
Elle est trop grosse pour les copains malgré le régime sans pain.
Elle a les cheveux trop gras et trop de duvet sur les bras.
Elle se croit moche, elle se croit cloche.
Elle trouve ses yeux pas assez bleus, elle en veut au bon Dieu.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Ses p’tites copines ont toutes un mec qu’elles sortent, le joint au bec.
Elle ça la fait tousser d’fumer alors tu parles s’il faut s’camer.
Mais elle veut bien s’droguer si ça peut l’aider à draguer.
Elle se sent lourde, elle se sent gourde
Tu sais, dans le coeur, ça lui fait comme une plaie
De pas faire c’qui lui plait.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Avec ça, y a les jours qui passent et toujours rien qui s’passe.
Aucun amour à l’horizon, ça pue le temps dans sa maison.
Y’a tant de filles comme elle qu’on méprise
Parce qu’elles sont pas belles.
Et qui vieillissent et qui finissent pucelles
C’est dur pour une fille d’accepter ce genre d’absurdité.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Pour qu’un jour elle se trouve jolie, faudrait plus qu’on l’oublie.
Faudrait qu’on l’aime à tout casser comme une nana papier glacé.
Mais tout c’qu’elle a d’beauté se cogne à la publicité
Elle se trouve mal, elle se trouve sale
Tu sais, elle vit des amours magazine, toute seule dans sa cuisine.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzy w lód, jej krew zamarza.
Jest zbyt gruba dla kumpli, pomimo bezdusznej diety.
Ma zbyt tłuste włosy i zbyt dużo puchu na rękach.
Uważa się za brzydką, uważa się za złą.
Uważa, że jego oczy nie są wystarczająco niebieskie, jest zła na dobrego Boga.
Jest zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama.
Jej małe koleżanki mają chłopaka, którego spotykają, z dziobem.
Kaszle od palenia, więc mówisz, że musisz zamknąć oczy.
Ale chce się odurzyć, jeśli to pomoże jej flirtować.
Czuje się ciężki, czuje się jak dynia
W jego sercu jest jak rana.
Nie rób tego, co lubi.
Jest zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama.
Z tym mijają dni i wciąż nic się nie dzieje.
Nie ma miłości na horyzoncie, w jej domu śmierdzi pogodą.
Tyle dziewczyn takich jak ona, którym gardzimy.
Bo nie są piękne.
I które starzeją się i spuszczają dziewice
Dziewczynie trudno pogodzić się z takimi bzdurami.
Jest zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama.
Żeby kiedyś była ładna, trzeba było o niej zapomnieć.
Powinna to rozerwać jak dziewczyna z błyszczącym papierem.
Ale wszystko, co ma piękno, to reklama
Leży źle, leży Brudno
Żyje miłością, samotnie w kuchni.
Jest zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama, zupełnie sama.