Francis Lalanne — Quand Je Suis Dans Tes Bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Je Suis Dans Tes Bras", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Voyage sans escale
aux portes de là-bas
Au-delà des étoiles
Au fond de toi et moi
Le bateau de mon âme navigue dans tes draps
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Des rivières s’allument
Et dans ton ciel en feu
Sous l’aile de ma plume
Les mots sont toujours bleus
Tu danses dans mes flammes
tu m’ouvres sur la joie
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Quand je suis dans tes bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
Voyage sans escale au ventre du soleil
Quand la lune s’exhale
Au pays des merveilles
Entends l'épithalame
que Dieu chante pour toi
Pour toi et moi
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des rizières
Que j’y sème le chemin des sept cieux
Elle est le vent dans ma crinière
Et la main dans mes cheveux
Et que Dieu me le donne
Je suis l’enfant qu’ell’me fera
Quand je suis dans ses bras
Quand je suis dans ses bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
(Merci à Muriel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróż non-stop
przy bramie
Za gwiazdami
W głębi duszy, ty i ja
Statek mojej duszy płynie w Twoich prześcieradłach.
Kiedy zostaniesz moją żoną.
Kiedy jestem w twoich ramionach
Rzeki
I w Twoim płonącym niebie
Pod skrzydłem mojego pióra
Słowa są zawsze niebieskie
Tańczysz w moim płomieniu.
otwierasz mi radość.
Kiedy zostaniesz moją żoną.
Kiedy jestem w twoich ramionach
Daj mi światło
Że ubieram miasta na własne oczy
Chcę spać pod jego powiekami.
Póki mogę.
Niech Bóg mi wybaczy.
Jeśli w nią wierzę.
To Moja Madonna.
Kiedy jestem w twoich ramionach
Kiedy jestem w twoich ramionach
Lecę w jego ramiona
O w jego ramionach
Nieprzerwana podróż do łona słońca
Kiedy Księżyc wydycha
W Krainie Czarów
# Patrz epitalamia
niech Bóg ci śpiewa
Dla nas i dla Ciebie.
Kiedy zostaniesz moją żoną.
Kiedy jestem w twoich ramionach
Daj mi światło
Że ubieram miasta na własne oczy
Chcę spać pod jego powiekami.
Póki mogę.
Niech Bóg mi wybaczy.
Jeśli w nią wierzę.
To Moja Madonna.
Kiedy jestem w twoich ramionach
Daj mi pola ryżowe
Siać tam drogę do siedmiu niebios
Ona jest Wiatr w mojej grzywie
I ręka w moich włosach
I daj mi Boże
Jestem dzieckiem, które mi zrobi.
Kiedy jestem w jego ramionach
Kiedy jestem w jego ramionach
Lecę w jego ramiona
O w jego ramionach
(Dziękuję Muriel za te słowa)