Francis Lalanne — Rentre Chez Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rentre Chez Toi", wykonawca: Francis Lalanne.
Tekst piosenki
Avec tes badges et tes photos
Tu sors de l'école en vitesse
Tu rentres chez toi sans dire un mot
Et quand tu pars c’est l’feu aux fesses
Qu’est-ce que tu as?
Tu sais les endroits où je vais
Et tu m’y attends tous les soirs
T’as toujours quelque chose à faire signer
T’as toujours quelque chose à me faire voir
Qu’est-ce que tu as?
Et quand le concert est fini
Tu viens t’asseoir devant ma loge
Et t’attends que je sois sorti
T’es là et personne te déloge
Qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce que tu veux, qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce que tu fous devant ma porte?
Et qu’est-ce que tu attends de moi?
Qu’est-ce que tu veux que je t’apporte?
L’amour? Mais l’amour c’est pas ça
L’amour c’est pas comme on t’en cause
Comme on te montre au cinéma
Tu sais l’amour c’est autre chose
Qu’est-ce que tu crois?
Je suis qu’un travailleur comme tout l’monde
Moi ma boutique c’est les studios
Et tout c’qu’on dit de moi sur les ondes
C’est des bobards pour les journaux
Qu’est-ce que tu crois?
Qu’est-ce que tu crois qu’j’suis dans la vie
Je suis rien qu’un mec comme toi et moi
Aussi lâche que n’importe qui
Aussi bon que n’importe quoi
Qu’est-ce que tu crois?
Tu sais la vie c’est difficile
Il faut l’apprendre dans la rue
Va te promener dans la ville
Va mettre ton coeur là où ça pue !
Ta vie, tu la perds dans tes rêves
Moitié télé, moitié radio
Mes quand la vie te les enlève
T’es comme un marin sans bateau
Rentre chez toi !
Tu sais, pour peu qu’on soit sincère
On se sent toujours loin de soi
On est tous perdus sur la terre
On se sent seul où que l’on soit
Rentre chez toi !
Tu sais, j’remplacerai pas ton père
Regarde-le bien dans ta maison
Quand il est tout contre ta mère
Quand il l’embrasse sur le front
Rentre chez toi !
Crois-moi ta place elle est pas là
C’est chez toi qu’est ta vraie maison
Moi ma maison c’est les galas
Les hôtels et puis le goudron
Mais oui, je sais bien que t’es jolie
T’es jolie comme une fleur qui pousse
Mais j’baise pas mieux qu’tes petits amis
J’ferais qu’des rides à ta petite frimousse
Rentre chez toi !
T’as dix-sept ans faut que t’existes
C’est chouette que tu aimes mes chansons
Mais ça sert à rien un artiste
Quand on ne jure que par son nom
Rentre chez toi !
Tu sais un jour un mec viendra,
Qui t’aimera bien plus fort que moi
Parce que le mec qui t’aimera
C’est celui qui restera avec toi
Et moi j’peux pas !
Tu sais, le bonheur c’est que dalle
Il suffit d’un rien quelquefois
Mais on a vite fait d’s’faire du mal
Quand on triche avec ces choses-là !
Tu sais, l’amour ça s’fait pas en cavale
Il faut s’aimer beaucoup avant
Toutes ces pilules qu’on avale
C’est pas des jouets pour les enfants
Rentre chez toi !
Moi, c’que j’voudrais, c’est être l’ami,
De tous ceux qu’ont peur et qu’ont froid,
Et chanter les mots de leurs cris,
J’veux être ta voix, pas être ton roi
Rentre chez toi !
Y faut pas mouiller tes jolis yeux,
Tu sais dedans mon c ur je t’aime,
Parce que l’amour c’est contagieux,
Ce soir j’vais écrire un poème
Rien que pour toi !
Une chanson pour sécher ta pluie
Une que tes copains sauront pas
Un truc qui fait «Va dans la vie»
Un truc qui dit
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z ikonami i zdjęciami
Wychodzisz ze szkoły z dużą prędkością.
Wracasz do domu bez słowa.
A kiedy wychodzisz, to jest ogień w dupie.
Co masz?
Wiesz, dokąd idę.
I czekasz tam co noc.
Zawsze masz coś do podpisania.
Zawsze masz coś dla mnie.
Co masz?
A kiedy Koncert się skończył
Przyjdziesz i usiądziesz naprzeciwko mojej loży.
A ty czekasz, aż wyjdę.
Jesteś tu i nikt cię nie wypiera.
Co masz?
Czego chcesz, co masz?
Co robisz przy moich drzwiach?
Czego ode mnie oczekujesz?
Co mam ci przynieść?
Miłość? Ale miłość nie jest tym samym
Miłość nie jest tym, o co Cię pytają.
Jak cię pokazują w filmach
Wiesz, miłość to coś innego.
Co o tym myślisz?
Jestem tylko pracownikiem, jak wszyscy inni.
Mój sklep to studia.
I wszystko, co o mnie mówią na antenie.
To bzdura dla gazet.
Co o tym myślisz?
Myślisz, że jestem w życiu
Jestem takim samym facetem jak ty i ja.
Tchórzliwy jak każdy.
Tak dobrze jak wszyscy
Co o tym myślisz?
Wiesz, że życie jest trudne.
Musisz się tego nauczyć na ulicy
Wybierz się na spacer po mieście.
Połóż swoje serce tam, gdzie śmierdzi !
Tracisz swoje życie w snach
Pół TV, pół Radio
Moje, kiedy życie ci je odbiera.
Jesteś jak żeglarz bez łodzi.
Idź do domu !
Wiesz, jeśli będziemy szczerzy.
Zawsze czujemy się daleko od siebie
Wszyscy jesteśmy zagubieni na ziemi
Czujemy się samotni, gdziekolwiek jesteśmy
Idź do domu !
Nie zastąpię twojego ojca.
Przyjrzyj się dobrze w swoim domu.
Kiedy jest przeciwko twojej matce.
Kiedy całuje ją w czoło
Idź do domu !
Zaufaj mi, twoje miejsce jest tutaj.
To twój prawdziwy dom.
Mój dom to Gala.
Hotele, a potem smoła
Ale tak, Wiem, że jesteś piękna.
Jesteś piękna jak kwiat, który rośnie
Ale nie jestem lepszy od twoich.
Zrobię zmarszczki na Twojej córeczce.
Idź do domu !
Masz siedemnaście lat.
Fajnie, że lubisz moje piosenki.
Ale to jest bezużyteczne dla Artysty
Kiedy przysięgam na moje imię
Idź do domu !
Pewnego dnia przyjdzie facet.,
Kto będzie cię kochał bardziej niż ja
Ponieważ facet, który cię pokocha
To ktoś, kto zostanie z tobą.
Ja nie mogę !
Wiesz, szczęście jest takie, że nie ma
Po prostu czasami nic
Ale szybko się zraniliśmy.
Kiedy oszukujesz z takimi rzeczami !
Miłość to nie ucieczka.
Musimy się bardzo kochać, zanim
Wszystkie te tabletki, które spożywamy.
To nie jest Zabawki Dla Dzieci
Idź do domu !
Chcę być przyjacielem.,
Od wszystkich, których się boją i którzy są zimni,
I śpiewają słowa ich krzyki,
Chcę być twoim głosem, nie Twoim królem.
Idź do domu !
Nie zwilżaj swoich pięknych oczu.,
Kocham cię.,
Ponieważ miłość jest zaraźliwa,
Dziś napiszę wiersz.
Tylko dla Ciebie !
Piosenka, aby wysuszyć Twój deszcz
Ta, której twoi kumple nie rozpoznają.
Coś, co sprawia, że " idzie do życia»
Coś, co mówi
Idź do domu !
Idź do domu !
Idź do domu !
Idź do domu !
Idź do domu !