Francisca Valenzuela — Vuelvo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuelvo", wykonawca: Francisca Valenzuela.
Tekst piosenki
Con cenizas, con desgarros
Con nuestra altiva impaciencia
Con una honesta conciencia
Con enfado, con sospecha
Con activa certidumbre
Pongo el pie en mi país
Pongo el pie en mi país
Y en lugar de sollozar
De moler mi pena al viento
Abro el ojo y su mirar
Y contengo el descontento
Vuelvo hermoso, vuelvo tierno
Vuelvo con mi esperadura
Vuelvo con mis armaduras
Con mi espada, mi desvelo
Mi tajante desconsuelo
Mi presagio, mi dulzura
Vuelvo con mi amor espeso
Vuelvo en alma y vuelvo en hueso
A encontrar la patria pura
Al fin del último beso
Vuelvo al fin sin humillarme
Sin pedir perdón ni olvido:
Nunca el hombre está vencido
Su derrota es siempre breve
Un estímulo que mueve
La vocación de su guerra
Pues la raza que destierra
Y la raza que recibe
Le dirán al fin que él vive
Dolores de toda tierra
Vuelvo hermoso, vuelvo tierno
Vuelvo con mi esperadura
Vuelvo con mis armaduras
Con mi espada, mi desvelo
Mi tajante desconsuelo
Mi presagio, mi dulzura
Vuelvo con mi amor espeso
Vuelvo en alma y vuelvo en hueso
A encontrar la patria pura
Al fin del último beso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z popiołem, z przerwami.
Z naszą arogancką niecierpliwością
Z uczciwym sumieniem
Z gniewem, z podejrzeniem.
Z aktywną pewnością
Wkraczam do mojego kraju.,
Wkraczam do mojego kraju.,
I zamiast płakać,
Grind mój smutek na wietrze,
Otwieram oczy i patrzę na niego.
I powstrzymuję niezadowolenie.
Wracam piękny, wracam delikatny.
Wracam z nadzieją.
Wracam z moją zbroją,
Z moim mieczem, moje ujawnienie
Moje ostre zakłopotanie
Mój omen, moja słodycz,
Wracam z moją gęstą miłością,
Wracam do duszy i wracam do kości.
Znajdź czystą ojczyznę,
Pod koniec ostatniego pocałunku
Wracam w końcu bez upokorzenia.
Nie prosząc o przebaczenie i zapomnienie,:
Nigdy człowiek nie jest pokonany.
Jego porażka jest zawsze krótka
Bodziec, który napędza
Powołanie jego wojny
Dla rasy, która wypędza
I rasa, która dostaje
Powiedzą mu, że w końcu żyje.
Ból całej ziemi
Wracam piękny, wracam delikatny.
Wracam z nadzieją.
Wracam z moją zbroją,
Z moim mieczem, moje ujawnienie
Moje ostre zakłopotanie
Mój omen, moja słodycz,
Wracam z moją gęstą miłością,
Wracam do duszy i wracam do kości.
Znajdź czystą ojczyznę,
Pod koniec ostatniego pocałunku