Francisco Céspedes — Miradas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miradas", wykonawca: Francisco Céspedes.
Tekst piosenki
Son tantas las palabras a intentar;
Que solo puedo hablar con la mirada;
Con tantas emociones;
No puedo decir nada;
Perdona, esto es aveces natural.
Y aveces no es tan fácil encontrar;
Se vuelve adolescente la palabra;
Con tantas fantasías;
No se me ocurre nada;
Por suerte otro sucede un poco mas.
Son tantos los deseos;
Y tantas ilusiones;
Que puedo asegurarte al meditar;
Que no existen poemas;
Ni imágenes mas bellas;
Que encontrarnos las almas al mirar.
(Mi verdad, mi verdad).
Son tantos los deseos;
Y tantas ilusiones;
Que puedo asegurarte al meditar;
Que no existen poemas;
Ni imágenes mas bellas;
Que encontrarnos las almas…
Son tantos los deseos;
Y tantas ilusiones…
Que no existen poemas;
Ni imágenes mas bellas;
Que encontrarnos las almas… al mirar.
Y aveces no es tan fácil.
(Gracias a Claudio César Murillo Bolívar por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest tak wiele słów, aby spróbować;
Co mogę powiedzieć tylko spojrzeniem.;
Przy tak wielu emocjach;
Nic nie mogę powiedzieć.;
Przepraszam, czasami to naturalne.
A czasami nie jest to łatwe do znalezienia;
Słowo staje się nastolatkiem;
Przy tak wielu fantazjach,;
Nic nie mogę wymyślić.;
Na szczęście kolejny zdarza się trochę więcej.
To tyle pragnień;
I tak wiele złudzeń,;
Co mogę zapewnić, medytując;
Że wiersze nie istnieją;
Nie ma piękniejszych zdjęć;
Że znajdujemy dusze patrząc.
(Moja prawda, moja prawda).
To tyle pragnień;
I tak wiele złudzeń,;
Co mogę zapewnić, medytując;
Że wiersze nie istnieją;
Nie ma piękniejszych zdjęć;
Co znaleźć nam dusze…
To tyle pragnień;
I tak wiele złudzeń,…
Że wiersze nie istnieją;
Nie ma piękniejszych zdjęć;
Że znajdujemy dusze ... patrzyć.
A czasami nie jest to takie proste.
(Podziękowania dla Claudio Césara Murillo Bolivara za ten list)