Francisco — Guadalquivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guadalquivir", wykonawca: Francisco.
Tekst piosenki
Y la noche se suelta el pelo
Y baila descalza
Esa niña me roba el alma
Desde el balcón.
Mientras tanto en el río
Hay besos y amores blancos
Y las estrellas vienen a verlo
Y se pintan flores para ver.
La mujer que yo quise tanto
No me quiere ahora
Y mi abrazo es una paloma
Perdida en el mar.
Soy un árbol casi caído
Que tiende al cielo sus manos rotas
Y se hace amigo de las gaviotas
Que ve volar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Una copla que suena lejos
De madrugada
Va contando todas mis penas
Me va a matar.
Y me encuentro otra vez llorando
Amigo río, pero mi llanto
Se hace rocío cuando tus aguas
Llegan al mar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Guadalquivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A noc rozpuszcza włosy.
I tańczy boso.
Ta dziewczyna kradnie mi duszę.
Z balkonu.
Tymczasem nad rzeką
Mają białe pocałunki i miłość,
A Gwiazdy przychodzą, aby to zobaczyć.
I malują kwiaty, aby zobaczyć.
Kobieta, którą tak bardzo kochałem.
Nie chce mnie teraz.
A mój uścisk to gołąb.
Zagubiona w morzu.
Jestem prawie upadłym drzewem.
Który skłania do nieba swoje połamane ręce,
I zaprzyjaźnia się z mewami.
Który widzi lot.
Gwadalkiwir, z Triany do Sewilli
Ta taśma, która świeci,
To Gwadalkiwir.
Gwadalkiwir…
Triana, Sewilla
Sewilla, Triana…
Rzeka Gwadalkiwir.
Dwuwiersz, który brzmi daleko
Wczesnym rankiem
Liczy wszystkie moje smutki.
Zabije mnie.
I znowu płaczę.
Przyjaciel Rio, ale mój płacz
Rosa, gdy twoje wody
Docierają do morza.
Gwadalkiwir, z Triany do Sewilli
Ta taśma, która świeci,
To Gwadalkiwir.
Gwadalkiwir…
Triana, Sewilla
Sewilla, Triana…
Rzeka Gwadalkiwir.
Gwadalkiwir…