Franck Monnet — Douce Douce Vanité tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douce Douce Vanité", wykonawca: Franck Monnet.
Tekst piosenki
La vanité nous soulage
De la détresse d'être à jamais des sauvages
Elle sublime, elle décore le moindre leurre
La moindre tâche à laquelle on s’attèle
Elle batifole dans sa cage
Pas vraiment tatillon quant à l’entourage
Des érudits, des butors. On se fréquente
On se connecte, à l’occaz on s’appelle
Douce, elle est douce
Comme le désir à l’heure de taire
L’avant-goût amer du grand départ
Douce, elle est douce
Et c’est elle qui nous guide où qu’on aille
Oui c’est elle qui nous lie. Rien que ça!
Ma vanité prend les formes
D’une coquette, qui fait de moi son idole
Me charrie pour mon grand âge, puis, qui se marre
Menace de me traîner à la chapelle
Disons que mes amis l’ignorent
Quant à sa bande, j’en connais deux, et encore…
Elle me prend dans son sillage et si elle me quitte
Oh mais, au fait! Elle s’appelle Isabelle!
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine croire ce que vois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine faire ce que dois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Elle est belle, elle est libre, elle le croit
Et c’est elle qui me guide! Rien que ça!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próżność ułatwia nam
Od kłopotów być wiecznie dzikusami
Ona podnosi, ona zdobi najmniejszą przynętę
Najmniejsze wyzwanie, przed którym stoimy
Ona bawi się w swojej klatce
Nie bardzo wybredny w odniesieniu do otoczenia
Naukowcy, Butory. Spotykamy się.
/ Align = "left" /
Kochanie, ona jest słodka
Jak chęć uciszenia na czas
Gorzki smak Wielkiego początku
Kochanie, ona jest słodka
I to ona prowadzi nas, gdziekolwiek pójdziemy
Tak, to ona nas łączy. Nic poza tym!
Moja próżność przybiera formy
Kokietka, która czyni mnie swoim idolem
Znienawidził mnie za mój wysoki wiek, a potem, że zmęczony
Groźba zaciągnięcia mnie do kaplicy.
Powiedzmy, że moi przyjaciele go ignorują
Co do jego ekipy, znam dwóch i więcej.…
Zabiera mnie za sobą i jeśli mnie opuści
Ale przy okazji! Ma na imię Isabel!
Kochanie, ona jest słodka
Kiedy pragnienie honoruje moją ambonę
I że ledwo wierzę w to, co widzę
Kochanie, ona jest słodka
Jest piękna, jest wolna pod moimi palcami
Kochanie, ona jest słodka
Kiedy pragnienie honoruje moją ambonę
I że ledwie odważyłem się zrobić to, co powinienem
Kochanie, ona jest słodka
Jest piękna, jest wolna pod moimi palcami
Jest piękna, jest wolna, wierzy w to
I to ona mnie prowadzi! Nic poza tym!