Franco Arguelles — La Dueña de Mi Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dueña de Mi Vida", wykonawca: Franco Arguelles.
Tekst piosenki
Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Tus ojitos son los que me gustan
Y a pesar que algun dia estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo
Ven y mirame de frente
Sin miedo a confesarme
Que pude conmoverte con esta canción
Tu nunca lo esperaste
Y sé que te sorprende mi declaración
Vea las cosas que suceden
Las sorpresas que nos da la vida
Eres tu la que me gusta a mi
Sin saber si yo te gusto a ti
Que sea Dios el que decida
Si podemos o si olvidamos todo
He venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Si supieras la alegria que siento
Cuando tienes detalles conmigo
Cosas lindas que me escribes mandandome mensajitos
Se que tienes buenos sentimientos
He podido comprender tu vida
Sé que estas queriendo tanto
Y que no eres correspondida
Intenta comprenderme
Mas no puedo callarlo
Porque tan solo al verte viene el cielo a mi
Quiero contar con suerte
Para poder robarte el corazón a ti
No ha sido facil contarte todo lo que guardo aqui enmi pecho
Cuanto diera por tenerte aqui
Abrazarte y hacerte feliz
Cuanto diera por tus besos
Y pasarme la vida contigo
Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Tus ojitos son los que me gustan
Y a pesar a algun dia estemos juntos
Me da miedo que tu risa
Me enamore en un segundo
Y he venido a confesarte reina
Que eres tu la dueña de mi vida
Y es tan facil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem się wyspowiadać, Królowo.
Że jesteś właścicielką mojego życia.
I tak łatwo jest znaleźć taką słodycz w twoim uśmiechu.
Twoje małe oczy to te, które lubię.
I choć pewnego dnia będziemy razem.
Obawiam się, że twój śmiech
Zakochuję się w sekundę.
Chodź i spójrz na mnie.
Nie boisz się mi powiedzieć.
Że mogłem cię dotknąć tą piosenką.,
Nigdy się tego nie spodziewałeś.
I Wiem, że jesteś zaskoczony moją wypowiedzią.
Zobacz, co się dzieje
Niespodzianki, które daje nam życie
To ja cię lubię.
Nie wiedząc, czy mnie lubisz.
Niech Bóg zdecyduje
Jeśli możemy lub jeśli zapomnimy o wszystkim,
Przyszedłem się wyspowiadać, Królowo.
Że jesteś właścicielką mojego życia.
I tak łatwo jest znaleźć taką słodycz w twoim uśmiechu.
Gdybyś znał radość, którą czuję,
Kiedy masz ze mną szczegóły,
Słodkie rzeczy, które do mnie piszesz, wysyłając mi wiadomości.
Wiem, że masz dobre uczucia.
Rozumiem twoje życie.
Wiem, że tak bardzo tego chcesz.
I że nie odwzajemniasz się.
Spróbuj mnie zrozumieć.
Ale nie mogę go uciszyć.
Bo gdy tylko cię zobaczę, niebo przychodzi do mnie.
Chcę mieć szczęście.
Żebym mógł ukraść Twoje serce.
Nie było łatwo powiedzieć Ci wszystko, co trzymam w klatce piersiowej.
Cokolwiek ci dałem, żebyś tu był.
Przytulić cię i cię uszczęśliwić
Ile bym dał za Twoje pocałunki?,
I spędzić z tobą życie.
Przyszedłem się wyspowiadać, Królowo.
Że jesteś właścicielką mojego życia.
I tak łatwo jest znaleźć taką słodycz w twoim uśmiechu.
Twoje małe oczy to te, które lubię.
I pomimo tego, że pewnego dnia będziemy razem.
Obawiam się, że twój śmiech
Zakochuję się w sekundę.
Przyszedłem się wyspowiadać, Królowo.
Że jesteś właścicielką mojego życia.
I tak łatwo jest znaleźć taką słodycz w twoim uśmiechu.