Franco Battiato — Auto da Fé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auto da Fé", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Auto Da Fé
Si è fatto tardi sulle nostre esistenze
e il desiderio tra noi due è acqua passata.
Davvero tu non c’entri niente è solo colpa mia.
Mi sono accorto tardi che tutto quello a cui tenevo,
ti era indifferente, scivolava via.
Siamo lontani, distanti, ti parlo e non mi senti.
E' sceso il buio nelle nostre coscienze
e ha reso apocrifa la nostra relazione.
Vorrei innestare il modo dell’indifferenza
e allontanarmi da te;
per presentarmi innanzi al tribunale di una nuova inquisizione.
Faccio un «auto da fé» dei miei innamoramenti,
un «auto da fé».
Voglio praticare il sesso senza sentimenti.
E mi piaceva camminare solo per sentieri ombrosi di montagna,
nel mese in cui le foglie cambiano colore,
prima di addormentarmi all’ombra del destino.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Samochody Z Fé
Spóźnił się na nasze istnienie.
a pragnienie między nami jest przeszłością.
To nie twoja wina. to moja wina.
Z opóźnieniem zdałem sobie sprawę, że wszystko, na czym mi zależało,
był dla ciebie obojętny, wymykał się.
Jesteśmy daleko, daleko, mówię do ciebie, a Ty mnie nie słyszysz.
W naszych umysłach jest ciemność.
i to sprawiło, że nasz związek był apokryficzny.
Chciałbym zaszczepić sposób obojętności
/ align = "left" / ;
żeby przedstawić mnie przed sądem nowej Inkwizycji.
Robię "auto od fé" moich kochanków,
"maszyna Fe".
Chcę uprawiać seks bez uczuć.
I uwielbiałem chodzić tylko zacienione górskie szlaki,
w miesiącu liście zmieniają kolor,
zanim zasnę w cieniu przeznaczenia.