Franco Battiato — Delenda Carthago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Delenda Carthago", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
«Delenda Carthago»
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d’aromi d’Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s’ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
…Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez nieznane ziemie idą nasze legiony
założenie kolonii na wzór Rzymu
Delenda Cartago»
z kolorowymi palcami henny na Patrici triclini
cieszymy się pikantnym mięsem ze wschodnich smaków;
w drobno nakrapianych kieliszkach szeleszczą wina,
róże, miód.
W cyrkach i stadionach
chaotyczne zamieszki gęstnieją.
wykonywali krwawe obrzędy.
... Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu Cause, pecunia, vitae!
immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
siew curarum de capita orta tuo.