Franco Battiato — Energia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Energia", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Ho avuto molte donne in vita mia
e in ogni camera ho lasciato qualche mia energia
quanti figli dell’amore ho sprecato io racchiusi in quattro mura, ormai saranno
spazzatura.
Se un figlio si accorgesse che per caso
ènato fra migliaia di occasioni
capireppe tutti i sogni che la vita dà
con gioia ne vivrebbe tutte quante le illusioni.
Quante lacrime ho strappato senza mai piangerci su quante angosce ho provocato per godere un po' di più
quante frasi false ho detto quante strane verità
per fare sul mio metro questa personalità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wiele kobiet w moim życiu
i w każdym pokoju zostawiłem swoją energię
ile dzieci miłości zmarnowałem, zamknięty w czterech ścianach, teraz będą
śmieci.
Gdyby dziecko zauważyło, że przez przypadek
to było wśród tysięcy przypadków
zrozumieć wszystkie marzenia, które daje życie
z chęcią przeżyłbym tyle złudzeń.
Ile łez rozdarłem, nigdy nie opłakując, ile cierpienia spowodowałem, aby cieszyć się trochę więcej
ile fałszywych zwrotów powiedziałem, ile dziwnych prawd
żeby zrobić w moim metrze tę osobowość.