Franco Battiato — Fornicazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fornicazione", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Fornicammo mentre i fiori si schiudevano
al mattino e di noi prendemmo piacere,
sì, l’un l’altro. Libero.
Ora la mia mente andava,
seguiva le orme delle cose che pensava.
Una canzoncina ardita mi premeva
le ossa del costato…
e, il desiderio di tenere
le tue tenere dita.
Vorrei tra giaculatorie di versi spirare —
e rosari composti di spicchi d’arancia,
e l’aria del mare,
e l’odore marcio di un vecchio porto,
e come pesce putrefatto putrefare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbłądziliśmy, gdy wykluły się kwiaty
rano i mieliśmy przyjemność,
tak, nawzajem. Wolny.
Teraz mój umysł szedł,
podążał śladami tego, o czym myślał.
Naciskała na mnie bezczelna piosenka.
kości żeber…
i chęć utrzymania
twoje delikatne palce.
Chciałbym wśród wierszy —
i różaniec składający się z pomarańczowych ząbków,
i morskie powietrze,
i zgniły zapach starego portu,
i jak zgniłe, zgniłe ryby.