Franco Battiato — Gesualdo Da Venosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gesualdo Da Venosa", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Io, contemporaneo della fine del mondo
non vedo il bagliore,
néil buio che segue,
nélo schianto,
néil piagnisteo
ma la verità
da miliardi di anni
farsi lampo.
Concerto n°4 in do minore
per archi di Baldassarre Galuppi
(te, piccolo, minutissimo
mazzetto di fiori di campo).
La settima frase di Ornithology,
l’ultima, prima della cadenza e dal da capo
via, il noto balzo da uccello, sull’ultima nota
di Charlie…
(Pensiero causale —
Imperativo categorico —
Ferma distinzione dell’uomo dall’animale
Teorema adiabatico!)
I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
musicista assassino della sposa —
cosa importa?
Scocca la sua nota,
dolce come rosa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, współczesny koniec świata
nie widzę blasku.,
néil ciemność, która następuje,
Nel wrak,
Neul marudzenie
ale prawda
miliardy lat
przemknąć.
Koncert nr 4 w c-moll
dla Arch Baldassarre Galuppi
(ty, mały,
pęczek polnych kwiatów).
Siódma fraza ornitologii,
ostatni, przed kadencją i od samego początku
z dala, przysłowiowy skok ptaka, na ostatniej nucie
Charlie…
(Myślenie przyczynowe —
Imperatyw kategoryczny —
Zdecydowana różnica między człowiekiem a zwierzęciem
Twierdzenie adiabatyczne!)
Madrygał Gesualdo, książę Venosy,
muzyk - zabójca panny młodej —
co za różnica?
- Zapisze notatkę.,
słodka jak róża.