Franco Battiato — Haiku tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haiku", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Seduto sotto un albero a meditare
mi vedevo immobile danzare con il tempo
come un filo d’erba
che si inchina alla brezza di maggio
o alle sue intemperie.
Alla rugiada che si posa sui fiori
quando s’annuncia l’autunno
assomiglio
io che devo svanire
e vorrei
sospendermi nel nulla
ridurmi
e diventare nulla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc pod drzewem medytować
widziałem, jak z czasem tańczę nieruchomo
jak źdźbło trawy
kłania się majowemu wietrze
lub przy złej pogodzie.
Do rosy, która leży na kwiatach
kiedy ogłoszono jesień
jestem podobny
muszę zniknąć.
i chciałbym
powiesić w powietrzu
zmniejszać
i stać się niczym.