Franco Battiato — Il Mantello E La Spiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mantello E La Spiga", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Sotto l’ombra sospiravi
pastore di ombre e di sotterranei segreti
parlavi di una vita trascorsa.
Come sempre le foglie cadono d’autunno.
Intona i canti dei veggenti
cedi alla saggezza
alle scintille di fuochi ormai spenti,
regolati alle temperature e alle frescure delle notti:
lascia tutto e seguiti.
Guarda le distese dei campi, perditi in essi
e non chiedere altro.
Lasci un’orma attraverso cui tu stesso
ti segui nel tempo e ti riconosci.
Correvi con la biga nei circhi.
E fosti pure un’ape delicata,
il gentile mantello che coprìle spalle di qualcuno.
Lascia tutto e seguiti.
I tuoi occhi dunque trascorrono svagati
ed ozi come una spiga.
Come sempre le foglie cadono d’autunno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu wzdychali
pasterz cieni i tajnych lochów
mówiłeś o swoim życiu.
Jak zawsze jesienne liście opadają.
Brzmią pieśni wizjonerów
poddaj się mądrości
iskry ugaszonych ognisk,
dostosuj temperaturę i chłód nocy:
zostaw wszystko i podążaj.
Spójrz na rozległe pola, zgubić się w nich
i nie pytaj o nic więcej.
Zostaw ślad, przez który jesteś sam
podążasz za sobą w czasie i poznajesz siebie.
Biegałem z rydwanem po cyrkach.
A ty byłaś delikatną pszczołą.,
delikatny płaszcz, który zakrywał czyjeś ramiona.
Zostaw wszystko i podążaj.
Twoje oczy marnują się w ten sposób
i leniuchujesz jak Kłos.
Jak zawsze jesienne liście opadają.