Franco Battiato — Il Mito Dell'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mito Dell'Amore", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Il mito dell’amore vive
si nutre di fantasia
quando t’innamori ètutto bello
anche come ti ossessionano i pensieri
nell’attrazione bisogno di unità
echi di mantra nel suono del suo nome.
Un giorno da ragazzi
camminavamo sul lungomare
mi disse «Sanno giàdi noi,
vieni a casa ti presento ai miei»
mi tocchi il cuore e la libertà
ma solo l’idea mi fa sentire prigioniero.
Nei valori tradizionali
il senso di una via
primordiali movimenti interni a un’emozione
amore mio
resisterai a un altro addio.
Il mito dell’amore muore
senza tante cortesie
ti accorgi che èfinita
da come cadi nell’insofferenza
ciòche ti unisce
ti dividerà
nei miei ricordi
la Quarta Sinfonia di Brahms.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mit miłości żyje
żywi się fantazją
kiedy zakochasz się, to jestwszystko piękne
nawet jak masz obsesję na punkcie myśli
w atrakcyjności potrzebna jest jedność
ECHA mantry w brzmieniu jej imienia.
Chłopięcy dzień
szliśmy wzdłuż nabrzeża
powiedział mi: "oni już nas znają,
wróć do domu, przedstawię cię moim»
dotykaj mojego serca i wolności
ale sama myśl sprawia, że czuję się jak więzień.
W tradycyjnych wartościach
ścieżka ścieżki
pierwotne wewnętrzne ruchy do emocji
kochana.
jeszcze raz się pożegnasz.
Mit miłości umiera
bez większych uprzejmości.
czy zauważyłeś, że jest tofinit
od tego, jak wpadasz w niepewność
co cię łączy
on cię podzieli
w moich wspomnieniach
Czwarta Symfonia Brahmsa.