Franco Battiato — Il Re Del Mondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Re Del Mondo", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Strano come il rombo degli aerei
da caccia un tempo,
stonasse con il ritmo delle piante
al sole sui balconi…
e poi silenzio… e poi, lontano
il tuono dei cannoni; a freddo…
e dalle radio dei segnali in codice.
Vn giorno in cielo, fuochi di Bengala…
Ia Pace ritornò
ma il Re del Mondo,
ci tiene prigioniero il Cuore.
Nei vestiti bianchi a ruota…
Echi delle Danze Sufi…
Nelle metro giapponesi, oggi,
macchine d’Ossigeno.
Piùdiventa tutto inutile
e piùcredi che sia vero
e il giorno della Fine
non ti serviràl'Inglese.
…E sulle Biciclette verso Casa,
la Vita ci sfiorò
ma il Re del Mondo
ci tiene prigioniero il Cuore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne, jak dudnienie samolotów
od polowania w swoim czasie,
stonasse z rytmem roślin
w słońcu na balkonach…
a potem cisza ... a potem, daleko
grzmot armat; na zimno…
i z radia sygnałów kodowych.
VN dzień na niebie, światła bengalskie…
Świat powrócił
ale król świata,
trzyma nas w niewoli.
W białych ubraniach na kółkach…
ECHA tańców sufickich…
W japońskim metrze, dziś,
maszyny tlenowe.
Co więcej, wszystko jest bezużyteczne
a tym bardziej, że to prawda.
i dzień końca
nie potrzebujesz angielskiego.
...I na rowerach do domu,
życie nas dotknęło
ale król świata
trzyma nas w niewoli.