Franco Battiato — La cura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cura", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie
Dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo
Dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d’umore
Dalle ossessioni delle tue manie
Supererò le correnti gravitazionali
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
E guarirai da tutte le malattie
Perché sei un essere speciale
Ed io, avrò cura di te
Vagavo per i campi del Tennessee
Come vi ero arrivato, chissà
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
Attraversano il mare
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza
Percorreremo assieme le vie che portano all’essenza
I profumi d’amore inebrieranno i nostri corpi
La bonaccia d’agosto non calmerà i nostri sensi
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono
Supererò le correnti gravitazionali
Lo spazio e la luce per non farti invecchiare
Ti salverò da ogni malinconia
Perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te…
Io sì, che avrò cura di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę cię chronić przed lękami hipochondriów
Z niepokojów, które od dzisiaj można spotkać na swojej drodze
Od niesprawiedliwości i oszustwa twojego czasu
Od niepowodzeń, które z natury zwykle przyciągają
Oszczędzę Ci bólu i wahań nastroju
Od obsesji Twoich manii
Pokonam prądy grawitacyjne
Przestrzeń i światło, abyś się nie zestarzał
I wyleczysz się z wszystkich chorób
Bo jesteś wyjątkową istotą.
I zaopiekuję się tobą.
Wędrowałem po polach Tennessee
Jak się tam dostałem, kto wie
Nie masz dla mnie białych kwiatów?
Szybciej Orły moje marzenia
Przemierzają morze
Przyniosę ci najwięcej ciszy i cierpliwości
Razem przejdziemy ścieżkami prowadzącymi do sedna sprawy.
Zapachy miłości odurzają nasze ciała
Życzliwość Augusta nie uspokoi naszych uczuć
Będę warkocz włosy jak pieśń tkania
Znam prawa świata i dam ci dar.
Pokonam prądy grawitacyjne
Przestrzeń i światło, abyś się nie zestarzał
Uratuję Cię przed melancholią.
Ponieważ jesteś wyjątkową istotą, a ja się tobą zaopiekuję. …
Zaopiekuję się tobą.