Franco Battiato — L'Ombrello E La Macchina Da Cucire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ombrello E La Macchina Da Cucire", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
macchina da cucire.
Dalle pendici dei monti Iblei,
a settentrione.
Ho percorso il cammino, arrampicandomi
per universi e mondi,
con atti di pensiero e umori cerebrali.
L’abisso non mi chiama, sto sul ciglio
come un cespuglio: quieto come un insetto
che si prende il sole.
Scendevo lungo il fiume scrollando le spalle…
Che cena infame stasera,
che pessimo vino,
chiacchiero col vicino.
Lei non ha finezza,
non sa sopportare l’ebbrezza.
Colgo frasi occidentali.
Schizzano dal cervello i pensieri —
fini le calze,
la Coscienza trascendentale,
no l’Idea si incarna.
Dice che questa estate
ci saràla fine del mondo.
The end of the world,
berretto di pelo e sottanina di tàrtan.
Have we cold feet about the cosmos?
Tłumaczenie tekstu piosenki
maszyna do szycia.
Ze zboczy gór Iblejskich,
na północ.
Poszedłem ścieżką, wspinając się
dla wszechświatów i światów,
z aktami myślenia i nastrojami mózgu.
Otchłań mnie nie wzywa, stoję na poboczu drogi
jak krzew: cichy jak owad
opalać się.
Zszedłem w dół rzeki, wzruszając ramionami…
Co za haniebna Kolacja dzisiaj,
co za kiepskie wino,
rozmawiam z sąsiadem.
Nie ma wyrafinowania.,
nie może znieść upojenia.
Czytam Zachodnie zwroty.
Wylewa się z mózgu myśli —
cienkie pończochy,
świadomość transcendentalna,
Nie, pomysł się urzeczywistnia.
Mówi, że tego lata
będzie koniec świata.
Koniec świata,
- Nie wiem-powiedział.
Czy mamy zimne stopy o kosmosie?