Franco Battiato — Moto Browniano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moto Browniano", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Moto browniano,
particelle di polline,
pulviscolo londinese.
Un frammento della Sfinge
e altro
sospesi in acqua…
Provo sdegno verso alberi e fogliami,
foreste onnipossenti.
Mi invita una terra spoglia,
senza tracce di vita.
Uguali l’uragano
e il tenue soffio di vento…
mi tentano paesaggi,
senza alcuna idea di movimento…
dove l’immoto echeggia — riposi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruch Browna,
cząstki pyłku,
Londyńska Sprzątaczka.
Fragment Sfinksa
i wiele więcej
wiszące w wodzie…
Czuję pogardę dla drzew i liści,
wszechmocne lasy.
Zaprasza mnie na gołą ziemię,
żadnych śladów życia.
Równy huragan
i stłumiony powiew wiatru…
jestem kuszony przez krajobrazy,
bez idei ruchu…
gdzie Nemoto powtarza-odpoczywaj.