Franco Battiato — Running Against The Grain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running Against The Grain", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Running against the grain
Running through the rain
Ho attraversato la vita inferiore
Seguendo linee per moto contrario
Sfruttando per le mie vele
Flussi di controcorrente
Cercando sempre le cause
Che mi hanno insegnato ad andare
Con disciplina anche contro le mie inclinazioni
From time to time
I remember your face so near to me
Marmoree scogliere lontane
Spezzano ogni forza in mille spume
L’odore domina sovrano il profumo delle cose
In verità non mi sono mai legato e adesso
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
I remember your face so near to me
Osservo la mia condizione
Il mio prezioso ed alterno passato
Le mie bizzarre imprese
Sono mercurio colorato
Un salto oltre ciò che abbassa
Pinna in altro mare e intanto
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
Never look in backward
My heart is beating with you
Running to tomorrow
And my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Yeah my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Listen to tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bieganie przeciwko ziarnu
Bieganie przez deszcz
Przeszedłem przez niższe życie
Następujące linie dla przeciwległego motocykla
Eksploatacja dla moich żagli
Przepływy przeciwprądowe
Zawsze szuka przyczyn
Które nauczyły mnie iść
Z dyscypliną nawet wbrew moim skłonnościom
Od czasu do czasu
Pamiętam twoją twarz tak blisko mnie
Marmurowe odległe skały
Rozbijają każdą siłę na tysiąc pianek
Zapach dominuje nad zapachem rzeczy
Prawdę mówiąc, nigdy się nie kontaktowałem.
Moje życie biegnie po przekątnej
On apodyktycznie zwraca moralne pragnienie
Moje życie szuka ucieczki po przekątnej
Aby przyspieszyć ciepłe wpływy słońca
Pamiętam twoją twarz tak blisko mnie
Obserwuję Mój stan.
Moja cenna i inna przeszłość
Moje dziwne wyczyny
Są kolorowe rtęci
Skok poza to, co obniża
Płetwa w innym morzu, a tymczasem
Moje życie biegnie po przekątnej
On apodyktycznie zwraca moralne pragnienie
Moje życie szuka ucieczki po przekątnej
Aby przyspieszyć ciepłe wpływy słońca
Never look in backward
Moje serce bije z Tobą
Biegnij do jutra
I moje Dzikie serce bije
As much but never broken
Niezależne moje życie ucieka
Tak, moje Dzikie serce bije
As much but never broken
Niezależne moje życie ucieka
Listen to tomorrow