Franco Battiato — Sentimiento Nuevo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sentimiento Nuevo", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Es un sentimiento nuevo
che mi tiene alta la vita
la passione nella gola
l’eros che si fa parola
le tue strane inibizioni
non fanno parte del sesso.
I desideri mitici di prostitute libiche
il senso del possesso che fu pre-alessandrino
la tua voce come il coro delle sirene d’Ulisse m’incatena
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo
bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
Tutti i muscoli del corpo
pronti per l’accoppiamento
nel Giappone delle geishe
si abbandonano all’amore
le tue strane inibizioni
che scatenano il piacere
lo shivaismo tantrico
di stile dionisiaco
la lotta pornografica dei greci e dei latini
la tua pelle come un’oasi nel deserto ancora mi cattura
ed bellissimo perdersi in questo incantesimo
bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
I desideri mitici di prostitute libiche
il senso del possesso che fu pre-alessandrino
la tua voce come il coro delle sirene d’Ulisse m’incatena
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo
ed bellissimo perdersi in quest’incantesimo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Es un sentimiento nuevo
co utrzymuje moją talię wysoko
pasja w gardle
Eros, który daje sobie słowo
Twoje dziwne zakazy
nie są częścią seksu.
Mityczne pragnienia libijskich prostytutek
poczucie posiadania, które było przed Aleksandryjskim
Twój głos, jak chór syren Odysei, przykuwa mnie
i miło jest zgubić się w tym zaklęciu.
dobrze jest zgubić się w tym zaklęciu.
Wszystkie mięśnie ciała
gotowy do krycia
w Japonii gejsza
oddają się miłości
Twoje dziwne zakazy
które powodują przyjemność
śiwaizm tantryczny
styl dionizyjski
Pornografia walka Greków i Latynosów
Twoja skóra, jak oaza na pustyni, wciąż mnie chwyta
i bardzo miło jest zgubić się w tym zaklęciu
dobrze jest zgubić się w tym zaklęciu.
Mityczne pragnienia libijskich prostytutek
poczucie posiadania, które było przed Aleksandryjskim
Twój głos, jak chór syren Odysei, przykuwa mnie
i miło jest zgubić się w tym zaklęciu.
i dobrze jest zgubić się w tym zaklęciu.