Franco Battiato — Un amore romano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amore romano", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Perché ricordare?
che cosa mi consegna al passato che detesto?
devo convenire però, che ci sono ricordi seducenti.
Ricordo spesso quella fanciulla romana, con la quale ebbi quel rapporto così
fugace, che ne rimase solo la fuliggine.
Fù lei forse, che mi ispirò il de fulminae
e stai nel mio cuore, e lì ti muovi e voli.
Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la Primavera,
tutto il bene che c’era attorno a te.
La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi
cuscini di seta di magici paesi. Lo sguardo vi trovò
ciò che cercava. Sospesi attorno a te vi erano angeli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co wspominać?
co doprowadza mnie do przeszłości, której nienawidzę?
muszę się jednak zgodzić, że są kuszące wspomnienia.
Często myślę o tej rzymskiej dziewczynie, z którą miałem taki związek.
ulotne, pozostała tylko sadza.
Fù ona, być może, co zainspirowało mnie de fulminae
a ty stoisz w moim sercu, a tam się poruszasz i latasz.
Przypomniałem sobie twoje oczy zeszłej nocy, była wiosna.,
wszystko, co było wokół ciebie.
Swoją duszę łapałem, leżąc odpoczywać na miękkich
Jedwabne Poduszki magicznych krajów. Spojrzenie go znalazło
to, czego szukał. Anioły wisiały wokół ciebie.