Franco Battiato — Un'Altra Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un'Altra Vita", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Certe notti per dormire mi metto a leggere,
e invece avrei bisogno di attimi di silenzio.
Certe volte anche con te, e sai che ti voglio bene,
mi arrabbio inutilmente senza una vera ragione.
Sulle strade al mattino il troppo traffico mi sfianca;
mi innervosiscono i semafori e gli stop, e la sera ritorno con malesseri
speciali.
Non servono tranquillanti o terapie
ci vuole un’altra vita.
Su divani, abbandonati a telecomandi in mano
storie di sottofondo Dallas e i Ricchi Piangono.
Sulle strade la terza linea del metròche avanza,
e macchine parcheggiate in tripla fila,
e la sera ritorno con la noia e la stanchezza.
Non servono piùeccitanti o ideologie
ci vuole un’altra vita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w nocy, aby spać, czytam,
zamiast tego potrzebuję minut ciszy.
Czasami nawet z Tobą i wiesz, że cię kocham.,
jestem zły bez prawdziwego powodu.
Na drogach w godzinach porannych zbyt duży ruch mnie wyrzuca;
jestem zdenerwowany, sygnalizacja świetlna i postoje, a wieczorem wracam ze złymi przeczuciami
specjalny.
Nie potrzebujesz środków uspokajających ani terapii
to wymaga innego życia.
Na sofach rzuconych z pilotami w ręku
Historia Dallas i bogaci płaczą.
Na drogach przebiega trzecia linia metra,
i samochody zaparkowane w potrójnym rzędzie,
a wieczorem wracam z nudą i zmęczeniem.
Nie służą już ani ideologii, ani ideologii.
to wymaga innego życia.