Franco Battiato — Voglio Vederti Danzare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voglio Vederti Danzare", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche, mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui braceri ardenti.
Nell’Irlanda del nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi.
Gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli.
Nella Bassa Padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi Valzer Viennesi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę zobaczyć, jak tańczysz.
jak Cyganie pustyni
z świecznikami na głowie
lub jak balijczycy w święta.
Chcę zobaczyć, jak tańczysz.
jako derwisze
które obracają się na kręgosłupach
albo przy dźwiękach katakali.
I krąży po pokoju
kiedy tańczysz, tańczysz
i krąży po pokoju
podczas tańca.
I Radio Tirana nadaje
muzyka bałkańska, natomiast
bułgarscy tancerze
boso po płonących piecach.
W Irlandii Północnej
w letnich balerach
starsze pary tańczą
w tempie siedmiu ósmych.
Krąży po pokoju
podczas gdy ty tańczysz, tańczysz.
I krąży po pokoju
podczas tańca.
W obsesyjnych rytmach klucz do rytuałów plemiennych
królestwa szamanów
i cygańscy buntownicy.
W Dolnym Padanie
w letnich balerach
starsze pary tańczą
stare walce Wiedeńskie.