Franco Battiato — Zai Saman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zai Saman", wykonawca: Franco Battiato.
Tekst piosenki
Zai, zai, zai saman
Ialla nuzur al ahel schufi addii
Keber d weld
Schufi el nas mahneia, a zara
E di domenica tutto si fa quieto
Usciamo insieme come una volta
A fare visita ai parenti
Guarda com'è diventato grande
Ho visto gente curva sopra i campi
Mietere il grano famiglie intere unirsi
I giorni di vendemmia
Per la raccolta delle olive
Zai, zai, zai
E una domenica ti incontrai per caso
E mi scoppiò un indescrivibile
Piacere di conoscerti
Guarda cos'è il destino
Vuoto di senso crolla l’Occidente
Soffocherà per ingordigia
E assurda sete di potere
E dall’Oriente orde di fanatici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zay, Zay, Zay Saman
Ialla nuzur al ahel schufi pożegnanie
Keber d weld
Schufi el nas mahneia, w Zadarze
A w niedziele robi się cicho
Spotykamy się jak kiedyś.
Odwiedzać krewnych
Zobacz, jak to się stało
Widziałem ludzi zakrzywionych nad polami
Zbiorów pszenicy całe rodziny dołączyć
Dni żniw
Do zbierania oliwek
Zaj, Zaj, Zaj
I pewnej niedzieli przypadkowo cię spotkałem.
I wybuchł nieopisany
Miło cię poznać.
Zobacz, co to jest przeznaczenie
Pusty sens zawala Zachód
Udusi się z obżarstwa.
I absurdalne pragnienie władzy
I ze Wschodu hordy fanatyków