Franco Califano — Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dice", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Dice ringtone on your mobile phone
Dice vado in giro per cerca lavoro
ma ce stanno prima loro,
dice che lo cerco a fa'.
Dice perche' 'n ce vai te prima de loro
se davvero vuoi un lavoro prima o poi t’arrivera'.
Dice io vorrei fa' meglio,
dice ma si nun me sveglio manco si metto 'na bomba sul como',
dice come m’alzero'.
Avro' ho fatto sei chilometri de file,
mo c’ho scariche le pile e nun so che devo fa'.
Dice e' sempre piu' lontano lo sportello,
dice p’arriva e' un macello, mica posso scavarca?
Dice gia me sento stanco,
dice vado sempre in bianco,
quando arrivo e' sempre tutto chiuso da un bel po',
dice ma n’idea ce l’ho.
Vai te, a fa la fila al posto mio
e poi quando me sveglio arrivo io,
cosi' si ce la famo te daro'
un po' dello stipendio.
Dice vado in giro pe cerca' lavoro,
prima o poi lo trovo spero, un po' prima de invecchia.
Dice nun e' giusto che io 'n guadagni niente,
io ce sformo che la gente ogni mese va a busca'.
Dice me la vedo brutta
co 'na scarpa e 'na ciavatta
quanta strada dice ancora posso fa?
Io me devo riposa'.
Vorrei la busta paga pure io,
vorrei la tredicesima pur’io,
vorrei anda' in pensione pure io,
senno' moro de fame.
Dice sto a cerca' lavoro da un bel pezzo,
dice me so rotto er cazzo de cerca' de lavora'
cosi'
scusi… dica…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dice ringtone on your mobile phone
Mówi, że szukam pracy.
ale stoją przed nimi,
mówi, że go Szukam.
On mówi, bo ' N wszyscy są przed nimi
jeśli naprawdę potrzebujesz pracy, prędzej czy później przyjdzie do ciebie.
Mówi, że chciałbym zrobić lepiej,
mówi, Ale ty Navin obudził mnie nawet pół na bombę na komodzie,
mówi, jak wstanę.
Zrobiłem sześć kilometrów.,
- mam rozładowane stosy i wiem, co robić.
Mówi, że drzwi są coraz dalej.,
mówi, że to rzeźnia.
Mówi, że już czuję się zmęczony,
mówi, że zawsze chodzę w Bieli.,
kiedy przyjeżdżam, wszystko jest zamknięte.,
mówi, ale mam pomysł.
Pierdol się, kolejka za mną.
a potem, kiedy się budzę, jestem,
dam ci
trochę wypłaty.
Mówi, że chodzę po pe szuka pracy,
prędzej czy później go znajduję, mam nadzieję, że trochę wcześniej de się starzeje.
Mówi, że Zakonnica ma rację, że nic nie zarabiam,
wiem, że ludzie co miesiąc jeżdżą do busca.
Mówi, że widzę ją brzydką.
co 'na scarpa e' na ciavatta
jak daleko można powiedzieć, mogę zrobić?
Muszę odpocząć.
Ja też chcę wypłatę.,
chcę trzynastego.,
też bym przeszedł na emeryturę.,
- zapytał Moreau de Faye.
Mówi, że od dawna szukam pracy.,
mówi mi tak złamał er kogut de szuka 'de działa'
właśnie tak.
pardon.…