Franco Califano — Io nun piango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io nun piango", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Io nun piango pe' quarcuno che more,
non l’ho fatto manco pe 'n genitore
che morenno m’ha 'nsegnato a pensare,
non lo faccio per un altro che more.
Io nun piango quanno scoppia 'na guera,
er coraggio de' l’eroi stesi in tera,
io lo premio co' du' fiori de serra,
ma nun piango quanno scoppia 'na guera.
lo piango, quanno casco nello sguardo
de' 'n cane vagabondo perch?,
ce somijamo in modo assurdo,
semo due soli al monno.
Me perdo, in quell’occhi senza nome
che cercano padrone,
in quella faccia de malinconia,
che chiede compagnia.
Io nun piango quanno 'n omo s’ammazza,
il suo sangue nun me fa tenerezza,
manco se allagasse tutta 'na piazza,
io non piango quanno 'n omo s’ammazza.
Ma piango, io piango sulle nostre vite,
due vite violentate.
A noi, risposte mai ne abbiamo date,
ecco perch? la sete…
lo piango, so tutto er tempo che ce resta
e me ce sento male.
Domani, se non sbajo? la tua festa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacę czterdzieści razy.,
nie zrobiłem tego.
co Moreno kazał mi myśleć,
nie robię tego dla innych niż Mor.
Płaczę, gdy pęknie.,
Er odwaga bohaterów leżących w TERA,
nagrodziłem go co ' du ' fiori de serra,
ale nie płaczę, kiedy pęknie.
płacę mu, kiedy na mnie patrzy.
de ' n bezpański pies dlaczego?,
jestem taki absurdalny,
SEMO dwa Słońca w monnot.
Gubię się w tych bezimiennych oczach.
kto szuka gospodarza,
w tej twarzy melancholii,
prosi o Towarzystwo.
Płaczę, kiedy to się skończy.,
jego krew Zakonnica sprawia mi czułość,
gdyby zalał cały obszar,
nie płaczę, kiedy umrze.
Ale płaczę, płaczę o naszym życiu,
dwa życia zgwałcono.
Do nas, odpowiedzi nigdy nie dał,
dlatego? pragnienie…
płaczę, wiem cały czas, co jeść
i źle się czuję.
Jutro, jeśli nie sbaho? Twoja impreza