Franco Califano — É la malinconia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "É la malinconia", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Dei libri imporverati sur comò
che ho appena aperti e che mai rivedrò
le mie chitare che ho dimenticate
per tera co' le corde arugginite
er caminetto nun l’ho acceso più
da quanno a casa nun ce sei piùtu
le lettere so' ormai 'na rarità
de tutto er resto che ne parlo a fa'
Èla malinconia??¦ èla malinconia… èla malinconia…
Un vecchio pescatore nun po' più
portàla barca a remi fin laggiù,
se guarda er mare suo co' nostalgia,
poi spegne la lampara e cosìsia.
Cammina ma nun c’ha 'na meta sua,
o' 'n' ombra che je tiene compagnia,
'na vita dedicata tutta ar mare,
ch'èstato er primo e l’urtimo suo amore.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
'N amico che nun ricordavi più
lo incontri 'n giorno co' diec’anni 'n più
c’ha tante rughe che te fa' pietà
e odi le parole: tempo fa !
Perchénun poi fa' a meno de pensà
che pure tu sei nato pe' 'nvecchià
e te fai 'n pianto sulla vita tua
perchéla trovi inutile follia.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia??¦
Se tu pentita ritornassi qui
cor nodo 'n gola te verei ad aprì
convinto de volette ancora bene
ma nun te potrei dìtornamo 'nzieme,
perchénon troverei nell’occhi tua,
l’antico amore della vita mia
e te direi co' tutta l’onestà
«perchéstai qui… che sei tornata a fa !??¦
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z książek narzuconych na komodzie
co właśnie odkryłem i czego nigdy nie zobaczę
moje chitare zapomniałem
dla TERA co ' struny arugginite
er kominek nun włączyłem go więcej
odkąd wróciłeś do domu, już cię nie ma.
litery so 'teraz' na rzadkość
wszystko, co o tym mówię, jest z powrotem.
Czy to melancholia??/ to melancholia ... to melancholia.…
Stary rybak Zakonnica trochę więcej
przynieś fajną Łódź.,
jeśli oglądasz er-Mare jego Co ' nostalgia,
następnie wyłącza lamparę i tak dalej.
Chodzi, ale nie ma jego celu,
O " N " Cień, że je trzyma firmę,
'na życie jest poświęcone wszystkim ar morze,
był pierwszy i pokochałem go.
To melancholia ... to melancholia... to melancholia.…
'N przyjaciel, że Zakonnica pamiętasz więcej
można spotkać go 'n dzień co 'dziesięć' lat ' n Więcej
ma tyle zmarszczek, że żałujesz.
i nienawidzisz słów: dawno temu !
Bo to nie myśl.
że też się urodziłeś.,
i płaczesz o swoim życiu.
bo uważasz ją za bezsensowną głupotę.
To melancholia ... to melancholia ... czy to melancholia??¦
Gdybyś ty, skruszona, wróciła tutaj.
Kor węzeł ' N gardło te verei otworzyć
przekonany de volette wciąż dobrze
ale nie mogę ci powiedzieć, że możemy wrócić.,
bo nie znalazłbym tego w twoich oczach.,
starożytna miłość mojego życia
i powiedziałbym, z całą szczerością
"ponieważ jesteś tutaj ... że wróciłaś do FA !??¦
To melancholia ... to melancholia... to melancholia.…
to melancholia ... to melancholia... to melancholia.…