Franco Califano — Ma che serata è... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma che serata è...", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Ma che serata è
si manchi proprio te che musica se dà, pe' chi se canterà
Questa che festa è
me pare de vede' nell’occhi de chi c'è
la gioia de chi sta magnanno, a festeggià' l’urtima notte mia
La festa sta a fini', ormai non vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me.
C'è'n gatto ne la via lo prendo in braccio a me
e m’encammino piano con lui.
Ma che serata è
ma che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'.
La festa sta a fini', ormai nun vieni più
io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me, me chiedono de te, tanto pe' fa 'na cosa
Saluto e scappo via
stasera l’allegria po da' fastidio solo a me
C'è'n gatto ne la via, lo prendo in braccio a me e m’encammino piano con lui
Ma che serata è.
che nottata è, si manchi proprio te
èl'alba e nun me va nemmeno de pensa'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale co za wieczór
tęsknisz za muzyką, jeśli ona daje, ne ' kto, jeśli ona będzie śpiewać
Co za święto
wydaje mi się, że widzi w oczach kogoś, kto
radość tych, którzy są hojni z okazji ' moja noc
Impreza dobiega końca", teraz już nie przyjdziesz
wyjdę stąd.
Przyjaciele wokół mnie, pytają mnie o ciebie, tyle pe ' fa ' NA że
Pozdrawiam i uciekam
dzisiaj tylko ja martwię się o zabawę.
Tam ' N kot nie sposób biorę go na ręce mi
i jestem z nim w porządku.
Ale co za wieczór
ale co to za noc, tęsknią za tobą
jest świt i nawet o nim nie myślę.
Święto zbliża się do końca", teraz Zakonnica przyjść więcej
wyjdę stąd.
Przyjaciele wokół mnie, pytają mnie o ciebie, tyle pe ' fa ' NA że
Pozdrawiam i uciekam
dziś wieczorem zabawa jest trochę niepokojąca tylko dla mnie
Tam ' N kot na drodze, biorę go w moje ręce, a ja encamino powoli z nim
Co za wieczór.
co to za noc, tęsknisz za sobą
jest świt i nawet nie sądzę"