Franco Califano — Napoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Napoli", wykonawca: Franco Califano.
Tekst piosenki
Guardo Venezia e vedo Napoli
saràla nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata èquella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiùti rispettano
dal mare si Vivo a Venezia e penso a Napoli
piùil tempo passa e piùècosi'
Ma il mio pensare èun' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di piùcome può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli…
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pòdi me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verràun pescatore da Napoli
la sua barca non èbella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, ècome te A Napoli…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na Wenecję i widzę Neapol.
czy Nostalgia na południu
to samo melancholijne morze
zawoalowana rama
i wyblakłe płótno jak w dół
Gondolier, Proszę, zabierz mnie do Neapolu.
Gondola przysięgam nie biegnie niebezpieczeństwo
jeśli przyjedziesz z Morza
tam szanują
z Morza mieszkam w Wenecji i myślę o Neapolu
im więcej czasu mija, tym więcej czasu
Ale moje myślenie jest nawykiem
jak zło, które mnie nie omija
jak zło, które nigdy mnie nie omija
Myśl pochłania drogę do Neapolu
A Venice Lady oferuje mi swoje ograniczenia
ale co więcej, może
tutaj nie działa cuda
jak w Neapolu
W Neapolu…
Dziękuję Wenecja wrócę do Neapolu
ale zostawię go tutaj.
a może moje granice
jestem człowiekiem, który wraca
jestem człowiekiem, który chce wrócić na dół
Gondolier przybędzie rybakiem z Neapolu
jego łódź nie jest tak dobra jak Gondola
ale pochodzi z Morza
a Ty szanuj go, to jak w Neapolu…