Franco De Vita — Esta Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Vez", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
Muchas veces presentí que un día me pasaría,
de sentirme tán así, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
no bastará lo que pueda decirte con palabras…
cómo poder decir lo que se siente;
si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que tú respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontré lo que esperaba,
alguien como tú!
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré.
tiriririratatiraratura…
oooh!
¿Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubrí que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que tú respiras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy wyobrażałem sobie, że pewnego dnia mi się to przytrafi.,
czuć się tak połączonym i ślepym zaułkiem.,
nie mogąc Cię znienawidzić, Tan tylko na chwilę,
nie myśląc o niczym innym, nic nie jest ważniejsze.
Tym razem, przysięgam, tym razem nie zawiodę.,
nie dość, że mogę ci powiedzieć słowami.…
jak powiedzieć, jak to jest;
jeśli dowiem się z Tobą, że zostało mi życie.,
i że mogę oddychać powietrzem, którym ty oddychasz.,
i zmieniam całe życie, znając ciebie.
a jeśli było warto, czekałem tak długo.
Tym razem, przysięgam, tym razem nie zawiodę, to nie wystarczy.
wszystko, co mogę powiedzieć słowami.
Tym razem nie ma wątpliwości,
znalazłem to, na co liczyłem.,
ktoś taki jak ty!
Tym razem, przysięgam, tym razem nie zawiodę.
tiriririratatiraratura…
Ooh!
Jak powiedzieć, jak to jest?
jeśli z Tobą dowiedziałem się, że teraz
to właśnie życie zostało i mogę
oddychać powietrzem, którym oddychasz.…