Franco De Vita — Si La Ves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si La Ves", wykonawca: Franco De Vita.
Tekst piosenki
Si la ves dile que,
Que me has visto mejorado
Y que hay alguien a mi lado
Que me tiene enamorado
Que los días se han pasado
Y ni cuenta yo me he dado
Que no me ha quitado el sueño
Y que lo nuestro esta olvidado
Dile que yo estoy muy bien
Que nunca he estado mejor
Si piensa que tal vez me muero
Por que ella no esta que va Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien
Mejor dile que ya no me ves
Si la ves dile que ya no espero su llamada
Y que ya no me despierto
En plena madrugada
Y que ya no la recuerdo
Y que ya no me hace falta
Dile que ya estoy curado
Y que lo nuestro ya es pasado
Dile que yo estoy muy bien, (yo estoy muy bien)
Que nunca he estado mejor, (mejor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va Dile que al final de todo
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
Que me he perdido
Y que no voy a regresar
Y dile tambien que
Aunque me llame no contestare
Si la ves
Y Dile que yo estoy muy bien (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor (miente un poco por favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va Dile que al final de todo (no sigas mintiéndole)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
Dile que yo estoy muy bien, (aunque yo se muy bien que no)
Que nunca he estado mejor, (miente un poco a mi favor)
Si piensa que tal vez me muero por que ella no esta que va Dile que al final de todo (no sigas ya mintiendo)
Se lo voy a agradecer
Aunque pensándolo bien mejor dile que ya no me ves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że,
Że widziałeś, jak się poprawiłem.
I że ktoś jest obok mnie.
Co sprawiło, że się zakochałem.
Że dni minęły.
I nie licz, że dałem sobie
Który nie odebrał mi snu.
I że jesteśmy zapomniani.
Powiedz mu, że nic mi nie jest.
Że nigdy nie czułem się lepiej.
Jeśli myśli, że może umrę.
Bo nie powie jej, że to koniec.
Byłbym wdzięczny.
Chociaż myśląc o tym,
Powiedz mu, że już mnie nie widzisz.
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że nie czekam na telefon.
I że już się nie budzę.
W środku świtu
I że już jej nie pamiętam.
I że już tego nie potrzebuję.
Powiedz mu, że jestem wyleczony.
I że nasza przeszłość jest już za nami.
Powiedz mu, że nic mi nie jest.)
Że nigdy nie byłem lepszy, (lepiej)
Jeśli myśli, że może umrę, bo nie powie jej, że na końcu tego wszystkiego
Byłbym wdzięczny.
Chociaż, myśląc, lepiej powiedz mu, że już mnie nie widzisz.
Co przegapiłem
I że nie wrócę.
I powiedz mu, że
Nawet jeśli do mnie zadzwoni, nie oddzwonię.
Jeśli ją zobaczysz.
I powiedz mu, że jestem bardzo dobry (chociaż wiem bardzo dobrze, że nie)
Że nigdy nie czułem się lepiej (kłamstwo trochę, proszę)
Jeśli myśli, że może umrę, bo nie powie jej, że na końcu wszystkiego (nie okłamuj jej)
Byłbym wdzięczny.
Chociaż, myśląc, lepiej powiedz mu, że już mnie nie widzisz.
Powiedz mu, że jestem bardzo dobry, (chociaż wiem bardzo dobrze, że nie)
Co nigdy nie było dla mnie lepsze, (kłamie trochę na moją korzyść)
Jeśli myśli, że może umrę, bo nie powie jej, że na końcu wszystkiego (NIE KŁAM więcej)
Byłbym wdzięczny.
Chociaż, myśląc, lepiej powiedz mu, że już mnie nie widzisz.