Franco Ricciardi — Chi non dimentica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chi non dimentica", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
se guardo al mio passato
dal caldo delle lenzuola
mia madre mi disse che sono il figlio del Signore
e io le dissi ti amo una volta sola
volevo essere più di un semplice avvertimento di terrore
il letto all’ospedale qui muore la tua illusione
e sotto un altare rosario e rose bianche in fiore
promisi di eseguire il nome della mia pistola
e adesso ho due colpi in canna uno per gamba
seppellisco lui e il figlio e sputo alla bara bianca
glielo scarico in faccia e resto finché guarda
poi festeggio solo gustando una marinara
due sporchi figli di puttana
vorrei tornare indietro e farti vedovo
per non sentire lei che urlava
vi guarderò negli occhi il giorno della fine
ritornerò nei sogni corona di spine
in questa terra di leghisti lego al collo diamanti
Cristo perdonami swarovski e armi nascoste nei boschi
non c'è tempo per rimorsi e sulla mensola un quadro
li mando un bacio col nome e vado
Franco Ricciardi
Non perdonerà chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
prezzo non ha chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
sai la mia realtà la verità
so che non si saprà mai
sai la mia realtà la verità
so che non la dirò mai
Luche
Ad ogni colpo il mio nome rimbomba forte
buco la nuca non so dov'è la vena aorta
sei steso a terra e prendi forma come fossi un rettile
esci di scena su un carillon di proiettili
dalla tua bocca esce una puzza di paura
riposa eternamente beato in un solo sonno
come intorno la tua vita era un inferno
raccomandami al Signore ho sempre voluto essere chi sono
Franco Ricciardi
Non perdonerà chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
prezzo non ha chi non dimentica
ritornerà chi non dimentica
sai la mia realtà la verità
so che non la dirò mai
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli spojrzę na moją przeszłość
od ciepła prześcieradło
moja matka powiedziała mi, że jestem synem Boga
powiedziałem jej, że kocham cię tylko raz.
chciałem być czymś więcej niż tylko ostrzeżeniem o horrorze
szpitalne łóżko tutaj umiera twoja iluzja
a pod ołtarzem różaniec i białe róże w rozkwicie
obiecałem wypełnić imię mojej broni.
a teraz mam dwa strzały w lufę po jednym na nogę
pochowam jego i Syna i pluję do białej trumny
rzucam mu w twarz i zostaję, podczas gdy on patrzy
wtedy świętuję tylko smak marinara
dwa brudne sukinsyny
chcę wrócić i zrobić z Ciebie wdowca.
żeby nie słyszeć, jak krzyczy.
będę patrzył Ci w oczy w dniu końca
wrócę do snów Korona cierniowa
w tym kraju leghisti lego na szyi diamenty
Chrystus przebacz mi Swarowski i broń ukryta w lesie
nie ma czasu na wyrzuty sumienia i na półce obraz
wysyłam im pocałunek z imieniem i idę
Franco Ricciardi
Ten, kto nie zapomni, nie wybaczy
powróci ktoś, kto nie zapomni
cena nie ma tych, którzy nie zapominają
powróci ktoś, kto nie zapomni
wiesz, moja rzeczywistość jest prawdziwa.
wiem, że nigdy się nie dowiesz
wiesz, moja rzeczywistość jest prawdziwa.
wiem, że nigdy nie powiem.
Promień
Z każdym uderzeniem moje imię brzmi głośno
Nie wiem, gdzie jest żyła aorta
leżysz na ziemi i stajesz się jak gad
wyjście ze sceny na kuranty kul
smród strachu wydobywa się z twoich ust.
spocznij wiecznie błogosławiony w jednym śnie
jak wokół twojego życia było piekło
zawsze chciałem być tym, kim jestem.
Franco Ricciardi
Ten, kto nie zapomni, nie wybaczy
powróci ktoś, kto nie zapomni
cena nie ma tych, którzy nie zapominają
powróci ktoś, kto nie zapomni
wiesz, moja rzeczywistość jest prawdziwa.
wiem, że nigdy nie powiem.
(Dzięki Andrea za ten tekst)