Franco Ricciardi — La nostra storia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La nostra storia", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
Noi giocavamo a poker tutte le sere
ci appiccicavamo semrpe parlanmdo di sport
e che pareri diversi avevamo noi due per i film in tv ora mi manchi sai… e tu mi manchi sai…
Tu con le donne un mucchietto ed io sempre niente
ti prestavo la moto quando uscivi con lei
e ti aspettavo da solo mangiando panini in quel vecchio caffè
come soffrivo sai… non te lo ho detto mai…
E correvamo sui prati tirandoci i sassi giocando alla guerra
le capriole nell’erba con piedi in montagna e la testa nel fango
e comm’aier facimm a muina a chi corr p primm a pavà o cafè
e ritorniamo bambini e mentre tu canti io suono per te e in questo solito bar noi troviamo gli amici e il calore di sempre
fanno la gara a tre sette facendosi i segni strizzandosi gli occhi
turnamm ancora a giucà na schedina a speranza ra vencr nziem io e te
se questo sogno si avvera la nostra amicizia più forte sarà
Ora tu devi partire io resto da solo
il tuo lavoro ti porta a restare lontano
e quando non ci sarai con chi li discuto quei film in tv questo mi manca sai… quanto mi mancherai…
E correvamo sui prati tirandoci i sassi giocando alla guerra
le capriole nell’erba con piedi in montagna e la testa nel fango
e comm’aier facimm a muina a chi corr p primm a pavà o cafè
e ritorniamo bambini e mentre tu canti io suono per te e in questo solito bar noi troviamo gli amici e il calore di sempre
fanno la gara a tre sette facendosi i segni strizzandosi gli occhi
turnamm ancora a giucà na schedina a speranza ra vencr nziem io e te
se questo sogno si avvera la nostra amicizia più forte sarà
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graliśmy w pokera każdej nocy.
rozmawialiśmy o sporcie.
i że opinie są różne mamy do filmów w telewizji teraz tęsknię, wiesz... Tęsknię za tobą.…
Ty i kobiety jesteście bandą, a ja zawsze jestem w porządku.
pożyczyłem Ci Motor, kiedy ją poznałeś.
czekałem na Ciebie w samotności, jedząc kanapki w tej starej kawiarni.
jak cierpiałem, wiesz, nigdy ci o tym nie mówiłem.…
I biegliśmy przez łąki, rzucając kamieniami, grając w wojnę
salto w trawie z nogami w górach i głową w błocie
i Comm ' aier facimm a muina a chi corr p primm a PAVA o cafè
i wracamy dzieci, a kiedy śpiewasz, gram dla Ciebie, a w tym zwykłym barze znajdujemy przyjaciół i ciepło
robią wyścig w trzech siódemkach, robiąc znaki, mrużąc oczy
turnamm jeszcze w giucà na schedina a speranza ra vencr nziem ja i Ty
jeśli to marzenie się spełni, nasza przyjaźń będzie silniejsza.
Teraz musisz wyjechać, ja zostaję sam.
Twoja praca zmusza cię do trzymania się z daleka
a kiedy cię nie będzie, z kim będę rozmawiał o tych filmach w telewizji, Tęsknię za tobą, wiesz, jak bardzo będę tęsknić za tobą…
I biegliśmy przez łąki, rzucając kamieniami, grając w wojnę
salto w trawie z nogami w górach i głową w błocie
i Comm ' aier facimm a muina a chi corr p primm a PAVA o cafè
i wracamy dzieci, a kiedy śpiewasz, gram dla Ciebie, a w tym zwykłym barze znajdujemy przyjaciół i ciepło
robią wyścig w trzech siódemkach, robiąc znaki, mrużąc oczy
turnamm jeszcze w giucà na schedina a speranza ra vencr nziem ja i Ty
jeśli to marzenie się spełni, nasza przyjaźń będzie silniejsza.
(Dziękuję Mikołajowi za ten tekst)