Franco Ricciardi — Malammore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malammore", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
Chella è 'nu veleno ca si' vò m’accire
Core ca nun ride e nun me fa campà
Tene l’uocchie nire comme 'o cielo scuro
Core ca nun giura e nun me vò pensà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Siente chillo addore doppe che ha chiuvute
Chello è nu pensier' che nun m’aggia fa'
Ma si scenne a notte già m’ancatenato
Comme a 'na mariola gira p''a città
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo e doppe scenne 'nfunn''o mare
De 'sta vocca rossa nun t’annammurà
Chella te fa bene e po' te fa assaje male
S’ha pijato l’anema e nun ma vo dà
E io moro moro, moro, moro, moro, moro, moro, moro
Core ca nun ride, core ca nun giura
Ma chistu dulore è doce, doce, doce, doce, doce
Uocchie ca nun vede, core ca nun crede
Ma 'stu malammore è doce, doce, doce, doce
'Sta musica rasenta 'o rummore
Scattaje in me 'n'interruttore ca s'è rutto ora
T’aggio 'itto «trattame comme ommo»
Nun conta 'a foto 'ngoppa 'o cummò
Ingrata guarda a che grado 'e cottura stongo
Parlo sule je cu 'o muro, addirittura cu 'e ritratti 'int''e pitture
M’hê fatto 'na fattura
M’hê fatt 'na frattura ca nun se sana cchiù
È malammore, cape rasate, catene d’oro, e ancora
Me serve 'stu dolore, voglio sta' fore
Me serve chistu sale, voglio sta' male
È malammore, è malammore, è malammore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cella to 'nu trucizna ca si' vò m ' accire
Core ca nun ride i nun me FA campa
Tene l 'uochie Nire comme' o ciemne niebo
Jądro TSA Nun przysięga i Nun me wo Duma
Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro
Siente chillo addore doppe, który ma chiuvute
Chello-to nu pomyśl, że Nun m 'aggia FA'
Ale on zszedł na noc, już przywiązany do mnie
Comme a 'na mariola gira p" w mieście
Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro
Core ca nun ride, core ca nun przysięga
Ale czyste dulore i Docke, Docke, Docke, Docke, Docke
Uochie ca nun widzi, core ca nun wierzy
Ma ' stu malammore is doce, doce, doce, doce
Saglie 'ncielo i doppe scenne 'nfunn" lub morze
De 'plotki, czerwona Zakonnica t' annammurà
Chella te robi dobrze i trochę te robi assaje źle
Nie wiem, jak to zrobić.
Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro, Moro
Core ca nun ride, core ca nun przysięga
Ale czyste dulore i Docke, Docke, Docke, Docke, Docke
Uochie ca nun widzi, core ca nun wierzy
Ma ' stu malammore is doce, doce, doce, doce
"To graniczy z muzyką "lub" rummore"
Klika we mnie ' n 'ac przełącznik' czkawka teraz
Kocham cię.»
Nun liczy 'a zdjęcie' ngoppa ' lub cummò
Niewdzięczny patrzeć, w jakim stopniu ' i gotowania stongo
Mówię o sule je cu 'o ściany, nawet cu' e portrety ' int ' i obrazy
M 'hê fato' na
M 'hê fat' na złamanie ca nun se sana cchiù
To malamore, ogolone głowy, złote łańcuchy, i więcej
Potrzebuję "stu ból, chcę sta' fore
Potrzebuję czystej soli, chcę, żeby była chora.
To malamore, to malamore, to malamore.