Franco Ricciardi — Mia cugina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mia cugina", wykonawca: Franco Ricciardi.
Tekst piosenki
Giù le luci
tutto è pronto
ed una voce dice:
Franco, in scena dai.
Io confuso dalle grida della folla
che non mi ci abituo mai.
Quella ragazzina in prima fila
con un viso indescrivibile
Mentre le altre gridano il mio nome
fissa gli occhi su di me.
Poi finita la serata
dentro al camerino ci ritrovo lei.
Bella da morire che così, lo giuro,
non ne avevo viste mai.
E quel bacio lungo da impazzire
è stato un gesto inevitabile
tutto così bello fino a quando
nun m’ha ritt a verità
Rit: OOhh Dio, ma quella che ho baciato
era mia cugina,
io nun m’arricurdav era piccolina
quanno veneva 'a casa cu mammà
Oohh Dio, ma guarda un pò che stronza
è mia cugina
m’ha mis rind’a sta vita n’ammuina
chissà se 'o tiempo mo pò cancellà
saie che scuorno pè mammà
era na criatura, l’ha m’barat 'a cammenà.
Cento mila donne
mai nessuna nel mio cuore c’era entrata, mai.
Ed invece lei ci ha messo un attimo
e in un attimo è finita già.
Se nelle sue vene c'è il mio sangue
questa storia è impossibile.
Ma com’era bella chella vocc
nun m’ha pozzo cchiù scurdà.
Rit: OOhh Dio, ma quella che ho baciato
era mia cugina,
io nun m’arricurdavo era piccolina
quanno veneva 'a casa cu mammà
Oohh Dio, ma guarda un pò che stronza
è mia cugina
m’ha mis rind’a sta vita n’ammuina
chissà se 'o tiempo mo pò cancellà
saie che scuorno pè mammà
era na criatura, l’ha m’barat 'a cammenà.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dół światła
gotowe.
a głos mówi::
Franco, chodź.
Jestem zdezorientowany przez krzyki tłumu
że nigdy się do tego nie przyzwyczajam.
Ta mała dziewczynka w pierwszym rzędzie
z nieopisaną twarzą
A inni wykrzykują moje imię
spójrz na mnie.
Potem wieczór się skończył.
w szatni Cię zastanę.
Piękna umrzeć, że tak, przysięgam,
nigdy nie widziałem.
I ten szalony długi pocałunek
to był nieunikniony gest
wszystko jest tak piękne, aż
nun m'ritt a true
Rit: Och, Boże, ale ta, którą pocałowałem
była moją kuzynką.,
Jestem Nun m ' arrikurdaw była mała
kiedy wrócił do domu do mamy
Boże, spójrz na tę sukę.
to moja kuzynka.
m'ha mis rind'a sta vita n'ammuina
kto wie, czy można to odwrócić
wiesz, że uczę mamę.
była na kriarcie, jest m 'Barat' w cammen.
Sto tysięcy kobiet
nigdy nikt w moim sercu nie wchodził, nigdy.
I przez chwilę się zastanowiła.
po chwili wszystko się skończyło.
Jeśli w jego żyłach jest moja krew.
ta historia jest niemożliwa.
Ale jak piękna była Chella Wokk
Nawin mnie dobrze mocno scurdà.
Rit: Och, Boże, ale ta, którą pocałowałem
była moją kuzynką.,
nie wiedziałem, że jest mała.
kiedy wrócił do domu do mamy
Boże, spójrz na tę sukę.
to moja kuzynka.
m'ha mis rind'a sta vita n'ammuina
kto wie, czy można to odwrócić
wiesz, że uczę mamę.
była na kriarcie, jest m 'Barat' w cammen.
(Dzięki Alessandrze za ten tekst)