Franco Simone — Fiume grande tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiume grande", wykonawca: Franco Simone.
Tekst piosenki
ci pensi mai
amore mio
a quando c’era tempo per noi due?
avevo l’aria di chi ha sempre vinto
e mille dubbi dentro l’anima
ma quella volta non avesti
la forza di ricominciare accanto a me bambina mia
andando via
tu mi lasciavi solo l’anima
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
un’ombra e poi
il corpo mio
spezzava già la solitudine
e senza voglia
senza una ragione
io stavo gia dimenticandoti
ma poi un’amarezza grande
veniva a dirmi
«questa volta hai perso tu»
bambina mia
tu sei un concerto
rimasto fermo ad un preludio
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai
dove vanno a morire gli amori…
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy kiedykolwiek myślisz o tym
kochana.
kiedy mieliśmy czas?
byłem jak ktoś, kto zawsze wygrywał.
i tysiąc wątpliwości w duszy
ale wtedy nie miałeś.
siły, by zacząć od nowa obok mnie, moja dziewczyno.
odchodzić
zostawiłeś mi tylko duszę.
wielka rzeka wiesz
przynajmniej wiesz.
gdzie umierają kochankowie, którzy tu są
w przestrzeni czasu nie znajdują czasu
i oddychaj dla siebie…
kiedy wiatr ustępuje
umysł nie wie, gdzie stracił moc
idź dalej do La
i są one nazywane tylko iluzje dla dwojga
Twoje melancholii
cień, a następnie
moje ciało
on już rozdarł samotność
i bez pragnienia
bez powodu
już o Tobie zapomniałem.
ale potem Wielka gorycz
przyszedł i mi powiedział.
"tym razem przegrałeś»
moja dziewczynka.
czy koncert
/ align = "left" /
wielka rzeka wiesz
przynajmniej wiesz.
gdzie umierają kochankowie, którzy tu są
w przestrzeni czasu nie znajdują czasu
i oddychaj dla siebie…
kiedy wiatr ustępuje
umysł nie wie, gdzie stracił moc
idź dalej do La
i są one nazywane tylko iluzje dla dwojga
Twoje melancholii
wielka rzeka wiesz
gdzie miłość umiera…
i są one nazywane tylko iluzje dla dwojga
Twoje melancholii
wielka rzeka wiesz…