Francois Deguelt — Dis rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis rien", wykonawca: Francois Deguelt.
Tekst piosenki
Dis rien, dis rien, on s’aime, c’est ça le vrai poème
Et je me sens si bien, mon corps noyé au tien.
Je suis comme dans une vague où mon bonheur divague.
C’est si profond, profond, je me sens couler au fond.
Dis rien, les mots sont bêtes quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent, les mots, ça tue les rêves.
Mes mains jouent sur ta robe, rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés, laisse-moi, laisse-moi t’aimer !
Dis rien, dis rien, mon âme, tes yeux ont comme une flamme.
Les mots sont tous les mêmes, dis rien, dis rien, je t’aime !
Je ne sais plus où nous sommes, tu es femme et moi, un homme
Et si l’on meurt de ça, je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois, cent fois.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie mów, nic nie mów, kochamy się, to prawdziwy wiersz.
I czuję się tak dobrze, moje ciało utonęło w Twoim.
Jestem jak fala, w której moje szczęście się kołysze.
Jest tak głęboko, głęboko, czuję się jakbym schodził na dno.
Nie mów nic, słowa są głupie, gdy nie jesteś poetą.
To bąbelki, które pękają, słowa zabijają sny.
Moje ręce grają na Twojej sukience, nic z Ciebie nie ucieka
W moich zamkniętych ramionach, pozwól mi, pozwól mi cię kochać !
Nic nie mów, nic nie mów, moja dusza, twoje oczy są jak płomień.
Słowa są takie same, nic nie mów, nic nie mów, kocham cię !
Ja już Nie wiem, gdzie jesteśmy, ty jesteś kobietą, a ja mężczyzną.
A jeśli umrzemy z tego powodu, chcę umrzeć sto razy.
Sto razy, sto razy, sto razy.