François Feldman — C'est toi qui m'as fait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est toi qui m'as fait", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
Quand je suis né à treize heures
A la place d’une petite s ur En boulversant tes projets
J'étais déjà pardonné
T’as souris à mon père
T’as dit: «j'peux pas l’refaire»
C’est fou c’qu’il était fier
C’est toi qui m’as fait
Qui m’as construit
Jour et nuit
Dans ton ventre gonflé
Comm' un bateau à quai
Sans bruit
C’est toi qui m’as fait
Qui m’as construit
Pour la vie
Dans ce monde un peu flou
Doucement tu m’as tout appris
Tout appris
Tu m’voyais tell’ment beau
Partout t’as mis des photos
D’ailleurs aujourd’hui encore
Tu crois qu’je suis le plus fort
C’est trop grand comme tu m’aimes
Pourtant les jours de peine
C’est toi que j’appelle quand même
C’est toi qui m’as fait
Qui m’as construit
Jour et nuit
Dans ton ventre gonflé
Comm' un bateau à quai
Sans bruit
C’est toi qui m’as fait
Qui m’as construit
Pour la vie
Dans ce monde un peu flou
Doucement tu m’as tout appris
Tout appris…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy urodziłem się w trzynastej
Zamiast małego z UR, aby zrealizować swoje plany
Już mi wybaczono.
Uśmiechnąłeś się do mojego ojca.
Powiedziałeś: "nie mogę tego zrobić ponownie»
To szaleństwo, z którego był dumny.
Ty mnie
Kto mnie zbudował?
Dzień i noc
W Twoim nadętym brzuchu
Jak łódź na nabrzeżu
Bez hałasu
Ty mnie
Kto mnie zbudował?
Na zawsze
W tym nieco rozmytym świecie
Nauczyłeś mnie wszystkiego.
Dowiedziałem się wszystkiego.
Widziałeś mnie tak przystojnego.
Wszędzie umieściłeś zdjęcia.
Jednak dzisiaj jest jeszcze
Myślisz, że jestem najsilniejszy.
To zbyt duże, jak mnie kochasz.
Ale dni żałoby
I tak do ciebie dzwonię.
Ty mnie
Kto mnie zbudował?
Dzień i noc
W Twoim nadętym brzuchu
Jak łódź na nabrzeżu
Bez hałasu
Ty mnie
Kto mnie zbudował?
Na zawsze
W tym nieco rozmytym świecie
Nauczyłeś mnie wszystkiego.
Dowiedziałem się wszystkiego.…