François Feldman — Fais Tomber La Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais Tomber La Pluie", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
Ici
La douceur n’est jamais venue
La chaleur
Se répand jusqu’au fond des rues
Comme une tache de cendres
Y a plus rien à attendre
Tout ne fait que descendre, ici
Ici
La poussière a tout remplacé
C’est l’enfer
On respire sous un ciel plombé
C’est l’eau qui n’veut plus couler
Tous les puits sont desséchés
La terre est déjà brûlée
Ici
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
Fais tomber la pluie !
Sorcier de la nuit
Fais tomber la pluie !
Pour sauver la vie
Arrête le désert
De larmes et de pierres !
Fais tomber la pluie
Sur les gens d’ici
Ici
Plus de haine et plus de passion
Plus la peine
Toutes les guerres, toutes les religions,
Tout ça leur est bien égal
Il n’y a ni bien, ni mal,
Et c’est le règne animal
Ici
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
On attend des nouvelles du monde
Les enfants ne sont rien que des feuilles qui tombent
Loin des mines de diamants qui font danser les grands
Est-ce que tu les entends?
L’Afrique est un cri
L’Afrique est ainsi
Fais tomber la pluie
Sorcier de la nuit !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj
Słodycz nigdy nie przyszła
Upał
Rozlewa się po ulicach
Jak plama popiołu
Nie ma na co czekać.
Tutaj wszystko się tylko obniża.
Tutaj
Kurz zastąpił wszystko
To piekło
Oddychamy pod ołowianym niebem
To woda, która nie chce już płynąć
Wszystkie studnie wyschły
Ziemia jest już spalona.
Tutaj
Afryka to krzyk
Afryka tak
Deszcz !
Nocny czarownik
Deszcz !
By ocalić życie.
Zatrzymaj pustynię
Łzy i kamienie !
Niech deszcz
O tutejszych ludziach
Tutaj
Więcej nienawiści i więcej pasji
Warto
Wszystkie wojny, wszystkie religie,
Nie obchodzi ich to.
Nie ma ani dobra, ani zła,
I to jest królestwo zwierząt
Tutaj
Afryka to krzyk
Afryka tak
Czekamy na wiadomości ze świata
Dzieci to nic innego jak spadające liście
Z dala od kopalni diamentów, które sprawiają, że wielki taniec
Słyszysz ich?
Afryka to krzyk
Afryka tak
Niech deszcz
Nocny czarownik !