François Feldman — Pour que tu pardonnes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour que tu pardonnes", wykonawca: François Feldman.
Tekst piosenki
Comme un monde sans étoiles, au ciel
Sous mes yeux se pose un voile, cruel
Et je marche dans la nuit, comme ça
Quand je suis sans toi
Comme la musique d’un piano, qui meurt
Dans ma tête il y a des mots, qui pleurs
Quand tu me laisses un silence, trop lourd
Tu me manques toujours
Et je donne tout ce que j’aime
Pour Que Tu Pardonnes
Pour que tu r’viennes
Tout mes rêves, j’abandonne
Pour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes
Comme le lit de la rivière, séchée
Je me retrouve au désert, brulé
Ecrasé par les remords, je sais
J’ai eu tors encore
Et je donne tout ce que j’aime
Pour Que Tu Pardonnes
Pour que tu r’viennes
Tout mes rêves, j’abandonne
Pour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes
Comme les regrets d’un acteur, en panne
Les parfums et les couleurs qui fanent
Je retrouverais mon rôle demain
Si tu frôle ma main
Tout mes rêves j’abandonne
Pour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes
Et je donne tout ce que j’aime
Pour Que Tu Pardonnes
Pour que tu r’viennes
Tout mes rêves, j’abandonne
Pour Que Tu Me Pardonnes, pardonnes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak świat bez gwiazd, na niebie
Przed oczami wstaje zasłona, okrutna
I idę w nocy tak
Kiedy jestem bez ciebie
Jak muzyka fortepianowa, która umiera
W mojej głowie są słowa, które płaczą
Kiedy zostawiasz mi milczenie, zbyt ciężkie.
Zawsze ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
I daję wszystko, co lubię
Żebyś Mi Wybaczył.
Żebyś przyszedł.
Wszystkie moje marzenia, poddaję się
Żebyś mi wybaczył, przepraszam.
Jak wyschnięte koryto rzeki
Znalazłem się na pustyni, rozgrzany
Zgnieciony wyrzutami sumienia, wiem
Znowu miałem skręcone
I daję wszystko, co lubię
Żebyś Mi Wybaczył.
Żebyś przyszedł.
Wszystkie moje marzenia, poddaję się
Żebyś mi wybaczył, przepraszam.
Jak żal aktora złamanego
Zapachy i kolory, które zanikają
Jutro wrócę do roli.
Jeśli złamiesz mi rękę.
Wszystkie moje marzenia poddaję się
Żebyś mi wybaczył, przepraszam.
I daję wszystko, co lubię
Żebyś Mi Wybaczył.
Żebyś przyszedł.
Wszystkie moje marzenia, poddaję się
Żebyś mi wybaczył, przepraszam.