François Valéry — Chanteur Pour Filles De 16 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanteur Pour Filles De 16 Ans", wykonawca: François Valéry.
Tekst piosenki
J’ai grandi dans la rue d’une banlieue parisienne
À quinze ans, mes idoles étaient américaines
Et tout a commencé, le jour où mère
M’offrait une guitare saignée aux quatre veines
Je m’en souviens toujours à chaque anniversaire
J’apprenais dans ma chambre quelques accords faciles
Et je chantais déjà pour une toute petite fille
Les orchestres de bal, c’est bien quand j’y pense
On s’fait du cinéma le samedi soir en France
Je suis ce que je suis, me voilà aujourd’hui
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’un amoureux blond
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Et on m’appelle comme ça en souriant
Mais je chante le c ur en avant.
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’histoires d’adolescents
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Même si tout ça ne doit durer qu’un temps
Moi je chante le c ur en avant.
Pour toi, je viens chanter dans n’importe quelle ville
J’aime le son des guitares et les lumières qui brillent
J’aime t’entendre crier, j’aime te voir applaudir
Au moment de l’adieu, c’est moi qui vais souffrir
Je vais rester tout seul puisque je l’ai choisi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem na przedmieściach Paryża.
W wieku piętnastu lat moi Idole byli Amerykanami
I wszystko zaczęło się w dniu, w którym matka
Dał mi gitarę krwawiącą z czterema żyłami.
Zawsze o tym myślę na każdym przyjęciu urodzinowym.
Nauczyłem się kilku prostych akordów w moim pokoju.
Śpiewałam już dla małej dziewczynki.
Orkiestry balowe są dobre, gdy o tym myślę
Kręcimy film w sobotnią noc we Francji
Jestem tym, kim jestem, Oto jestem dzisiaj
Singer dla dziewcząt w wieku szesnastu lat
Dla tych, którzy marzą o blond kochance
Jestem piosenkarką dla szesnastolatek.
I tak mnie nazywają, uśmiechając się
Ale śpiewam do UR naprzód.
Singer dla dziewcząt w wieku szesnastu lat
Dla tych, którzy marzą o nastoletnich historiach
Jestem piosenkarką dla szesnastolatek.
Nawet jeśli to wszystko potrwa tylko chwilę
Śpiewam do UR naprzód.
Dla Ciebie przychodzę śpiewać w każdym mieście
Lubię dźwięk gitar i świecące światła
Lubię słyszeć, jak krzyczysz, lubię widzieć, jak klaskasz.
W chwili pożegnania to ja będę cierpieć.
Zostanę sam, ponieważ go wybrałem