François Valéry — Elle Danse Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Danse Marie", wykonawca: François Valéry.
Tekst piosenki
Dix-sept ans le cœur barbouillé, elle vit dans sa banlieue paumée, Marie
Elle se tire à pied tous les matins pour pointer au lycée du coin, Marie
Quand elle passe dans la rue les gens se disent qu’il faut être fou
De vivre avec un walkman toujours branché, Marie, elle s’en fout
Son père lui dit qu’c’est un garçon manqué
Au début, ça la faisait pleurer, mais maintenant
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Six heures du soir, elle rentre chez elle
Sa chambre, c’est son septième ciel, Marie
Tant pis si elle est toujours seule
Loin d’ses parents qui s’font la gueule, Marie
Les gens du quartier disent de Marie qu’elle finira mal
De danser dans la rue c’est pas normal, mais elle, elle s’en fout
Elle ne dit rien, elle entend pas, elle sait qu’un jour elle partira
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça sonne, Marie se donne et tous ses complexes l’abandonnent
Ce genre d’musique, c’est son hymne, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedemnaście lat z rozmazanym sercem, mieszka w swoim nędznym przedmieściu, Maria
Każdego ranka chodzi pieszo, aby wskazać lokalną szkołę, Marie
Kiedy idzie ulicą, ludzie mówią sobie, że trzeba być szalonym
Żyć z wiecznie modnym walkmanem, Marie, nie obchodzi ją to
Jego ojciec mówi mu, że jest chłopczycą
Na początku sprawiało, że płakała, ale teraz
Ona tańczy, Marie, ona tańczy, kocha, kiedy ona się kołysze
A ona tańczy, Marie, tańczy, aby zapomnieć, że ma pecha
Kiedy to huśtawka, Marie, ona huśtawka i wszystkie jej kompleksy są w porządku
To jest jego muzyka, jego uczucie, trochę jego " Bóg uratuj królową»
Szósta wieczorem, wraca do domu
Jej pokój to jej siódme niebo, Mario.
Tak źle, jeśli nadal jest sama
Z dala od jej rodziców, którzy się pieprzą, Marie
Ludzie z sąsiedztwa mówią Marii, że źle skończy
Taniec na ulicy nie jest w porządku, ale jej to nie obchodzi.
Nic nie mówi, nie słyszy, wie, że pewnego dnia odejdzie
Ona tańczy, Marie, ona tańczy, kocha, kiedy ona się kołysze
A ona tańczy, Marie, tańczy, aby zapomnieć, że ma pecha
Kiedy to huśtawka, Marie, ona huśtawka i wszystkie jej kompleksy są w porządku
To jest jego muzyka, jego uczucie, trochę jego " Bóg uratuj królową»
Ona tańczy, Marie, ona tańczy, kocha, kiedy ona się kołysze
A ona tańczy, Marie, tańczy, aby zapomnieć, że ma pecha
Kiedy to brzmi, Marie zostaje oddana, a wszystkie jej kompleksy rzucają ją
Ta muzyka jest jego hymnem, jego trochę " God Save The Queen»
Ona tańczy, Marie, ona tańczy, kocha, kiedy ona się kołysze
A ona tańczy, Marie, tańczy, aby zapomnieć, że ma pecha