François Valéry — Symphonie Pour Coeur Blessé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symphonie Pour Coeur Blessé", wykonawca: François Valéry.
Tekst piosenki
De Bohême ou de Varsovie
Qui chantent leur mélancolie
Dans la nuit,
Comme eux, je me retrouve ce soir
Entre ma gueule et quatre murs
Ne sachant que faire de mes mains
Dans mon cœur, la folie
Dans ma tête, une symphonie
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !
Qui ne sais plus, qui ne sais pas
Symphonie pour cœur blessé
Symphonie pour l’oublier
Allez! Violons, jouez plus fort !
Pour moi qui crois qu’elle m’aime encore
Symphonie pour cœur blessé ! (3X)
Je suis seul dans ma cathédrale
Et j’entends pourtant mille voix
J’entends un orchestre infernal
Qui ne joue, que pour moi !
Qui me poursuit, qui me fait mal
Symphonie pour cœur blessé
Musique pour pleurer
Allez violons, pleurez pour moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Czech lub Warszawy
Którzy śpiewają swoją melancholię
W nocy,
Tak jak oni, spotykam się dziś wieczorem
Między moją paszczą a czterema ścianami
Nie wiedząc, co zrobić z moimi rękami
W moim sercu szaleństwo
W mojej głowie Symfonia
Symfonia na zranione serce
Muzyka do płaczu
Dawaj skrzypce, płaczcie za mnie !
Kto nie wie, kto nie wie
Symfonia na zranione serce
Symfonia zapomnieć
Dalej! Skrzypce, Graj głośniej !
Dla mnie, który wierzy, że nadal mnie kocha
Symfonia dla rannego serca ! (3x)
Jestem sam w mojej katedrze
A jednak słyszę tysiąc głosów
Słyszę piekielną orkiestrę.
Kto tylko gra, tylko dla mnie !
Kto mnie prześladuje, kto mnie krzywdzi
Symfonia na zranione serce
Muzyka do płaczu
Dawaj skrzypce, płaczcie za mnie !